एक काम कर

do one thing

→ एक
phrase Uncommon #5,666
do one thing A conversational way to introduce a suggestion or instruction; it does not always mean there is literally only one task.
HI: एक काम कर, पहले मुझे फोन कर देना।
EN: Here's what you should do: call me first.

तू एक काम कर।

Do one thing.

— Black Friday (2004)

हाँ तो, मद्दी, एक काम कर, तू इधर ही नहा ले।

Okay then, Maddi, do me a favor and take a bath right here.

— 83 (2021)

एक काम कर कपिल आ गया है।

Do one thing—Kapil is here.

— Axone (2019)

एक काम कर।

Do me a favor.

— Relatos salvajes (2014)

आ… तू एक काम कर, तेरा पासपोर्ट मेरे को दे दे।

Uh… do one thing—give me your passport.

— Monica, O My Darling (2022)

और, सिंह साहब, मेरा एक काम कर देना।

And, Mr. Singh, do me a favor.

— 83 (2021)

अच्छा, एक काम कर।

Okay, do me a favor.

— Superboys of Malegaon (2025)

एक काम कर न तू, ये टट्टी आइडिया, तू, क्या नाम है उसका?

Do me a favor—this shitty idea, you… what’s it called?

— AK vs AK (2020)

चल, एक काम कर।

Come on, do me a favor.

— Black Friday (2004)

यार पार्टनर, मेरा एक काम कर दे।

Hey, buddy, do me a favor.

— Sholay (1975)