ein schöner

Tja, ein schöner Mist ist das.

Well, what a fine mess this is.

— Memories of Murder (2003)

Das ist ein schöner Stoff.

This is a beautiful fabric.

Es ist ein schöner Sieg, aber es ist noch nicht zu Ende.

It’s a great victory, but it’s not over yet.

Ein schöner Erfolg.

A great success.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ein schöner Sonnenuntergang, oder?

A beautiful sunset, isn’t it?

Das ist ein schöner Ort, aber hier möchte ich nicht wohnen.

This is a beautiful place, but I wouldn’t want to live here.

Ist ja auch ein schöner Schal.

It's a nice scarf, too.

— The Running Man (2025)

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

Opposite the park is a beautiful river.

Ist das nicht ein schöner Morgen?

Isn't this a beautiful morning?

— Picknick (1955)

Manderley ist ein schöner Besitz.

Manderley is a beautiful estate.

— Rebecca (1940)

Ein schöner Fisch, man müsste ihn sich an die Tür hängen.

A beautiful fish—you'd have to hang it on the door.

— Das süße Leben (1960)

Wird das ein schöner Film?

Will this be a good film?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Das wird ein schöner Ausflug.

This will be a nice trip.

— Mommy (2014)

Das ist ein schöner Gedanke.

That's a nice thought.

— Greenland 2 (2026)

Ein schöner Titel für eine Oper.

A beautiful title for an opera.

— Jean Florette (1986)

Das ist ein schöner Pullover.

That's a nice sweater.

Es ist ein schöner Beruf, finde ich.

I think it's a wonderful profession.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Im Stadtzentrum befindet sich ein schöner Park.

There is a beautiful park in the city center.

Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.

This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Ein schöner Baum!

What a beautiful tree!

— Andrej Rubljow (1966)

Aber wir renovieren es, damit es wieder ein schöner Ort zum Leben wird.

But we are renovating it so that it will once again be a beautiful place to live.

— Bugonia (2025)

Vielleicht wartet irgendwo ein schöner Kerl auf dich.

Maybe a nice guy is waiting for you somewhere.

— Queen (2014)

Goli, ein schöner Wurf.

Goli, a beautiful litter.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ein schöner Hund.

A beautiful dog.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das wird ein schöner Sommer!

This will be a beautiful summer!

— GoodFellas (1990)

Ein schöner Rücken kann auch entzücken.

A beautiful back can be just as captivating.

— Manitou's Shoe (2001)

Ist Australien ein schöner Ort zum Leben?

Is Australia a nice place to live?

Ein schöner Wagen.

A beautiful car.

— John Wick (2014)

Wirklich ein schöner Platz.

A truly beautiful place.

— Der Leopard (1963)

Es ist ein schöner Sieg, aber wir sind noch nicht am Ende.

It’s a great victory, but we’re not done yet.

Ist übrigens ein schöner Pony.

It's a beautiful pony, by the way.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich finde, du bist ein schöner Mann.

I think you are a handsome man.

— Aquarius (2016)

Tom ist ein schöner Mann.

Tom is a handsome man.

Du bist ein schöner Schmetterling.

You are a beautiful butterfly.

Ein schöner Film.

A beautiful film.

— Cinema Paradiso (1988)

Das ist ein schöner Anzug.

That’s a nice suit.

Es war ein schöner, warmer Samstag im Frühling.

It was a beautiful, warm spring Saturday.

Das ist ein schöner Platz.

That is a beautiful spot.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ey, du bist ja ein schöner Freund.

Wow, some friend you are.

— Christiane F. (1981)

Es ist ein schöner Anfang, mit jemandem zusammen Musik zu hören.

Listening to music together with someone is a nice start.

— Traum meines Lebens (1955)