raus hier

Also sofort raus hier!

Get out of here immediately!

— Mommy (2014)

Raus hier, Hund!

Get out of here, dog!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Raus hier, bevor ich die Polizei rufe.

Get out of here before I call the police.

Raus hier, raus bringen!

Get out of here—get it out!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Raus hier oder ich bring dich um!

Get out of here or I'll kill you!

— The Devil's Backbone (2001)

Raus hier, ab!

Get out of here, off you go!

Raus hier, du Scheißkerl.

Get out of here, you bastard.

— Lohn der Angst (1953)

Raus hier, und zwar sofort!

Get out of here, and do it now!

Raus hier!

Get out of here!

— Girls' Night Out (2017)

Raus hier, beeilt euch!

Get out of here, hurry up!

— Malcolm X (1992)

Ich will raus hier!

I want to get out of here!

— Fahrraddiebe (1948)

Nichts wie raus hier.

Let's get out of here.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Nur raus hier und mal durchatmen!

Just get out of here and take a deep breath!

— State and Main (2000)

Kommt schon, raus hier!

Come on, get out of here!

— Titanic (1997)

Los, wir müssen raus hier.

Come on, we have to get out of here.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie wollte raus hier in ein neues Leben.

She wanted to get out of here and start a new life.

— Mystic River (2003)

Nimm ein Buch, und dann raus hier.

Grab a book, and then get out of here.

— Jojo Rabbit (2019)

Finden wir dieses Buch und raus hier!

Let's find this book and get out of here!

— Paddington 2 (2017)

He, raus hier, los verschwinde.

Hey, get out of here—scram.

— 3 Idiots (2009)

Ich will raus hier.

I want to get out of here.

— Das süße Leben (1960)