ich habe keinen

I have no

→ ich

phrase Common #6,827

I have no Used before a masculine singular noun in the accusative case. In English, this is often translated more naturally as "I don't have any" or "I have no" depending on context.

GE: Ich habe keinen Hunger.

EN: I’m not hungry.

Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.

It’s raining, and I don’t have an umbrella.

Ich habe keinen zweiten Vornamen.

I don't have a middle name.

Ich habe keinen Internetzugang.

I don’t have internet access.

Ich habe keinen Regenschirm.

I don't have an umbrella.

Ich habe keinen Ausweis dabei.

I don't have any identification with me.

— The Secret Agent (2025)

Ich habe keinen Schmerz mehr für dich übrig.

I have no more pain left for you.

— Feld der Träume (1989)

Ich habe keinen Bleistift.

I don't have a pencil.

Aber meine Meinung zählt nicht, ich habe keinen TV.

But my opinion doesn’t count; I don’t have a TV.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich habe keinen Computer zuhause.

I don't have a computer at home.

Ich habe keinen ernsten Charakter!

I don't have a serious character!

Ich habe keinen Mann.

I don't have a husband.

— Central Station (1998)

Ich habe keinen Platz, um dieses Bild aufzuhängen.

I don't have anywhere to hang this picture.

Ich habe keinen Respekt vor denen.

I have no respect for them.

Ich habe keinen Besitz in Australien.

I don't own any property in Australia.

Ich habe keinen Sohn.

I don't have a son.

Ich habe keinen beschissenen König.

I don't have a fucking king.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe keinen Geruch und auch kein Gewicht.

I have no smell and no weight.

— Aquarius (2016)

Ich habe keinen Pass.

I don't have a passport.

Ich habe keinen Rechner.

I don't have a computer.

Ich habe keinen Appetit mehr.

I don't have an appetite anymore.

— Manons Rache (1986)

Ich habe keinen Schlüssel.

I don't have a key.

— Der englische Patient (1996)

Ich habe keinen Vater.

I don't have a father.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich habe keinen Clan.

I don't have a clan.

— Predator: Badlands (2025)

Ich habe keinen Esel.

I don't have a donkey.

Ich habe keinen Kommentar.

I have no comment.

Ich habe keinen Plattenspieler mehr.

I don't have a record player anymore.

Ich habe keinen Badeanzug.

I don't have a swimsuit.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe keinen Schulabschluss.

I don’t have a school-leaving qualification.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber ich habe keinen Bedarf.

But I have no need for it.

— Aquarius (2016)

Ich habe keinen alten Knopf und außer mir leidet niemand!

I don't have an old button and nobody else is suffering!

— Die Besucher (1993)

Ich habe keinen Dosenöffner.

I don't have a can opener.

Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.

I don’t have my own email server.

Ich habe keinen Feind.

I have no enemy.

Vodafonis, ich habe keinen Empfang mehr.

Vodafone, I have no signal anymore.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich habe keinen genauen Grund.

I don't have a specific reason.

— Der große Irrtum (1971)

Ich habe keinen Gedanken.

I have no thought.

— The Witch (2016)

Ich habe keinen Ohrhörer.

I don't have an earbud.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich habe keinen Radiergummi.

I don't have an eraser.

— Die Teuflischen (1955)

Ich habe keinen Anwalt.

I don't have a lawyer.

Ich habe keinen Schimmer.

I have no idea.

— Amores perros (2000)

Ich habe keinen Tau, was dieser Satz bedeuten könnte.

I have no idea what this sentence could mean.

Ich habe keinen Bruder, aber ich habe zwei Schwestern.

I don't have a brother, but I have two sisters.

Ich habe keinen bösen Blick.

I don’t have an evil eye.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich habe keinen Ehemann.

I don't have a husband.