Yap.Town

ein toter

a dead

→ ein
phrase Uncommon #12,592
a dead Usually comes before a masculine noun, as in “ein toter Hund” (“a dead dog”).
GE: Ein toter Vogel lag im Garten.
EN: A dead bird was lying in the garden.

Ich bin ein toter Dichter!

I am a dead poet!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Malcolm, du bist ein toter, roter Nigger.

Malcolm, you're a dead, red nigger.

— Malcolm X (1992)

Der einzige gute Faschist ist ein toter Faschist.

The only good fascist is a dead fascist.

Ein toter Kinderschänder ist vielen egal.

Many people don't care about a dead child molester.

— Mystic River (2003)

Gestern wurde abermals ein toter Jugendlicher aufgefunden.

Yesterday, another dead teenager was found.

— Asphalt-Haie (1980)

Ein toter kleiner Finger.

A dead little finger.

— Rushmore (1998)

Ist doch nur ein toter Hund!

It's just a dead dog, after all!

— Er ist wieder da (2015)

Am Straßenrand lag ein toter Fuchs im Gras.

A dead fox lay in the grass at the side of the road.

Klar, ist ja nur ein toter Stripper.

Sure, it's just a dead stripper.

— Girls' Night Out (2017)