keine Angst zu haben

Vor mir brauchst du keine Angst zu haben.

You don't need to be afraid of me.

— Central Station (1998)

Marisa braucht auf der Straße keine Angst zu haben.

Marisa has nothing to be afraid of on the street.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.

You don't need to be afraid of the dog; he's quite harmless.

Sie brauchen keine Angst zu haben.

You have nothing to fear.

— Oldboy (2003)

Du brauchst keine Angst zu haben.

You don't need to be afraid.

— Malcolm X (1992)

Du brauchst doch keine Angst zu haben.

You don't need to be afraid.

— Rebecca (1940)

Davor braucht man keine Angst zu haben.

There’s no need to be afraid of that.

Tom schien keine Angst zu haben.

Tom didn't seem afraid.

Du brauchst vor dem Fenster keine Angst zu haben, das war nur der Wind.

You don't need to be afraid of the window, that was just the wind.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Sie brauchen keine Angst zu haben, Sie sind doch bestens vorbereitet.

You don't need to be afraid; you're very well prepared, after all.

— Der große Irrtum (1971)