eine Hexe

a witch

→ ein
phrase Uncommon #12,423
a witch Refers to a female witch; Hexe is grammatically feminine.
GE: Im Märchen lebt eine Hexe im Wald.
EN: A witch lives in the forest in the fairy tale.

Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.

At first I thought it was a witch who had transformed into a raven.

Die Amme war eine Hexe, doch wusste dies der König nicht.

The nurse was a witch, but the king did not know this.

Eine Hexe!

A witch!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Oh, eine Hexe!

Oh, a witch!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Es war eine Hexe!

It was a witch!

— The Witch (2016)

Dass du eine Hexe bist.

That you are a witch.

— The Witch (2016)

Viele hielten sie für eine Hexe.

Many considered her a witch.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Meine Mom ist eine Hexe.

My mom is a witch.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Eine Hexe der Nacht, für die das größte Trinkgeld im Libertine gerade so reicht.

A witch of the night, for whom even the largest tip at the Libertine is barely enough.

— The Running Man (2025)

Sie ist eine Hexe, genau wie ihre Mutter.

She is a witch, just like her mother.

Du bist wie eine Hexe.

You are like a witch.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich bin eine Hexe.

I am a witch.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Maria gestand, eine Hexe zu sein.

Maria confessed to being a witch.

Eine Hexe und Frau Sulimans Hund.

A witch and Mrs. Suliman's dog.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und du willst eine Hexe sein?

And you want to be a witch?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Aber ich bin eine Hexe, und Hexen fliegen.

But I am a witch, and witches fly.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Eine Hexe.

A witch.

— The Witch (2016)

Können Sie mir erklären, was es bedeutet, eine Hexe zu sein?

Can you explain to me what it means to be a witch?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Es war eine Hexe, Mercy.

It was a witch, Mercy.

— The Witch (2016)

Ich bin eine Hexe, die andere mit Flüchen belegt.

I am a witch who casts curses on others.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Eine Hexe fliegt auf ihn zu!

A witch flies towards him!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ob es da schon eine Hexe gibt?

I wonder if there's already a witch there.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Bist du eine Hexe, Omi?

Are you a witch, Grandma?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie ist eine Hexe.

She is a witch.

— Opfer (1986)