Yap.Town

ich führe

I lead

→ ich
phrase Common #7,725
I lead From führen. Depending on context, it can also mean I guide, I take around, or I keep, as in keeping a diary.
GE: Ich führe dich zum Bahnhof.
EN: I'll lead you to the station.

Und auch das Leben, das ich führe, verspottet.

And it also mocks the life I lead.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich führe Sie.

I’ll show you the way.

— Andhadhun (2018)

Ich führe dich zu einer Rikscha.

I'll take you to a rickshaw.

— Andhadhun (2018)

Ich führe euch!

I will guide you!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich führe meinen Hund spazieren.

I’m walking my dog.

Ich führe ständig Selbstgespräche.

I constantly talk to myself.

Ich führe deine Hand.

I will guide your hand.

— The Witch (2016)

Ich führe ein einfaches Leben.

I lead a simple life.

Ich führe heute Abend ein paar Kleider vor.

I’m modeling a few dresses tonight.

— Girls' Night Out (2017)

Ich führe nur meinen guten Freund, William Miller, herum.

I'm just showing my good friend, William Miller, around.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich führe täglich Tagebuch.

I keep a daily diary.

Ich führe Sie herum.

I'll show you around.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich führe den Haushalt seit Mrs.

I've been running the household since Mrs.

— Rebecca (1940)

Ich führe euch herum.

I'll show you around.

Ich führe kein Archiv.

I don't keep an archive.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich führe sie in die Schlacht.

I lead them into battle.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich weiß ja nie vorher, was für Menschen ich führe.

I never know beforehand what kind of people I'm leading.

— Stalker (1979)

Ich führe Tagebuch.

I keep a diary.

Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.

I keep a diary in French.

Ich führe euren Hund spazieren, wenn ihr möchtet.

I can walk your dog if you’d like.

Ich führe nur Befehle aus.

I only follow orders.

Ich führe täglich Buch über die Temperatur.

I keep a daily record of the temperature.

Keine Sorge, ich führe dich.

Don't worry, I'll guide you.

— Öffne die Augen (1997)

Ich führe Sie durchs Southwest-Hauptquartier.

I'll show you around Southwest headquarters.

— One Battle After Another (2025)

Ich führe deinen Hund spazieren, wenn du möchtest.

I’ll walk your dog if you’d like.

Ich führe es immer in meiner Tasche mit mir.

I always carry it with me in my pocket.

Ich führe hier ein Geschäft.

I run a business here.

— Do the Right Thing (1989)

Ich zeige sie dir nicht, ich führe sie dir am besten vor.

I won't show them to you, I'll demonstrate them for you.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich führe oft Selbstgespräche.

I often talk to myself.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich führe.

I'm leading.

— Die Besucher (1993)