Yap.Town

das Mitgefühl

compassion, sympathy

Mit with + ge collective noun marker + fühl to feel
noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #14,880
compassion, sympathy Usually means caring about and understanding someone else's suffering.
GE: Sie zeigte Mitgefühl für ihren Freund.
EN: She showed compassion for her friend.
Declension of Mitgefühl
SingularPlural
Nominative Mitgefühl —
Accusative Mitgefühl —
Dative Mitgefühl —

Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.

Maria is incapable of showing compassion.

Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung.

I offer you my condolences, but no extension.

— 3 Idiots (2009)

Es erfordert Mitgefühl, Disziplin.

It requires compassion and discipline.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Mir fehlt es vielleicht an Mitgefühl und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.

I may lack compassion and mercy, but not reason.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich hatte Mitgefühl mit dem armen Hund.

I felt sorry for the poor dog.

Dein Mitgefühl erstaunt mich immer wieder.

Your compassion never ceases to amaze me.

Ihr Mitgefühl erstaunt mich immer wieder.

Your compassion never ceases to amaze me.

Ihr hättet mehr Mitgefühl zeigen sollen.

You should have shown more compassion.

Danke für Ihr Mitgefühl.

Thank you for your sympathy.

— State and Main (2000)

Tom hat dein Mitgefühl nicht verdient.

Tom doesn't deserve your sympathy.

Was wissen Sie über Mitgefühl?

What do you know about compassion?

— Psycho (1960)

Du hättest mehr Mitgefühl zeigen sollen.

You should have shown more compassion.

Ich hatte mir Mitgefühl erhofft.

I was hoping for compassion.

Ich habe aus vielen Gründen Mitgefühl mit Ihrer Frau.

I feel for your wife for many reasons.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du verschwendest dein Mitgefühl.

You are wasting your compassion.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Es versucht, dein Mitgefühl zu gewinnen.

It is trying to win your sympathy.

— Bugonia (2025)

Ja, er hat kein besonderes Mitgefühl für mich.

Yes, he has no particular sympathy for me.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Nichts ist wichtiger als Mitgefühl.

Nothing is more important than compassion.

Es will Gott, Gewissen, Mitgefühl.

It wants God, conscience, compassion.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Etwas Mitgefühl könnte nicht schaden.

A little compassion wouldn't hurt.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.