tut dir

… does you

→ tun

phrase Uncommon #13,266

… does you The phrase usually needs a complement, as in “tut dir gut” (“does you good”) or “tut dir leid” (“you feel sorry for”).

GE: Ein Spaziergang tut dir gut.

EN: A walk does you good.

Keiner tut dir was Böses an.

No one is going to hurt you.

— Der Bruder (1997)

Tut dir Tom leid?

Do you feel sorry for Tom?

Tut dir die Kur gut?

Is the treatment doing you any good?

— Achteinhalb (1963)

Was tut dir denn weh?

What hurts?

— Cinema Paradiso (1988)

Es tut dir Leid und damit ist alles erledigt?

You're sorry, and that settles everything?

— Caché (2005)

Wer tut dir das an?

Who is doing this to you?

— The Witch (2016)

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

Why are you sorry for something you didn’t do?

Ich glaube, ein bisschen Wut tut dir besser als Kummer.

I think a little anger is better for you than sorrow.

Niemand tut dir etwas.

No one is going to hurt you.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich verspreche dir, niemand tut dir mehr weh.

I promise you, nobody will hurt you again.

— Asphalt-Haie (1980)

Tut dir das Knie weh?

Does your knee hurt?

Ich dachte, er tut dir weh.

I thought he was hurting you.

— Queen (2014)

Tut dir Tom etwa leid?

Do you feel sorry for Tom?

Tut dir der Kopf weh, Tetsuo Shima?

Does your head hurt, Tetsuo Shima?

— Akira (1988)

Was tut dir denn leid?

What are you sorry about?

— Die Taschendiebin (2016)

Tut dir Tom wirklich leid?

Do you really feel sorry for Tom?

Aber tut dir der große Fisch nicht leid?

But don't you feel sorry for the big fish?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Geh nur, der braune Hund tut dir nichts.

Go ahead, the brown dog won't hurt you.

Tut dir weh?

Does it hurt?

— Die Blechtrommel (1979)

Den ganzen Tag zu sitzen tut dir nicht gut.

Sitting all day is not good for you.

Der Hund tut dir nichts.

The dog won't hurt you.

Der Typ tut dir gut.

That guy is good for you.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Niemand tut dir mehr weh.

Nobody can hurt you anymore.

— Asphalt-Haie (1980)

Tut dir das nicht weh?

Doesn't that hurt?

— Pinocchio (2019)