Yap.Town

schlimmer als

worse than

→ schlimm
phrase Uncommon #9,978
worse than Used to compare something unfavorable with something else; schlimmer means “worse.”
GE: Der Verkehr heute ist schlimmer als gestern.
EN: The traffic today is worse than yesterday.

Die ist schlimmer als Deutschland.

It's worse than Germany.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Schlimmer als blind sein ist nicht sehen wollen.

Worse than being blind is not wanting to see.

Das Leben im Theater ist schlimmer als das im Kloster!

Life in the theatre is worse than life in a monastery!

— Alles über meine Mutter (1999)

Das ist schlimmer als schade, das ist tragisch.

This is worse than just a shame, it's tragic.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ihr beiden seid schlimmer als Hund und Katze.

You two are worse than cats and dogs.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du bist schlimmer als Tom.

You’re worse than Tom.

Aber die Dinge scheinen mir noch schlimmer als befürchtet.

But things seem even worse than I feared.

— Der Hauptmann (2018)

Ihr seid schlimmer als euer Bruder.

You are worse than your brother.

Schlimmer als meine.

Worse than mine.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ist ja schlimmer als Indien.

It's even worse than India.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Einer schlimmer als der andere.

One worse than the other.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.

A sharp tongue is worse than a sharp knife.

Und draußen ist es noch schlimmer als hier.

And it’s even worse outside than it is here.

— Asphalt-Haie (1980)

Diese Schlampen sind schlimmer als die Faschisten.

These sluts are worse than the fascists.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Manchmal ist das Heilmittel schlimmer als die Krankheit.

Sometimes the cure is worse than the disease.

Die Jungs prügeln sich untereinander, die sind schlimmer als die Alten.

The boys are fighting amongst themselves; they're worse than the old men.

— Asphalt-Haie (1980)

Schlimmer als Ungeziefer, überall krabbeln sie herum.

Worse than vermin, they're crawling everywhere.

— Cinema Paradiso (1988)

Du bist ja noch schlimmer als deine Mutter.

You're even worse than your mother.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bin schlimmer als alle Weißen hier.

I'm worse than all the white people here.

— Django Unchained (2012)

Das ist schlimmer als Griechisch.

This is worse than Greek.

— Für immer hier (2024)

Sieht man genau hin sind sie alle Dreckskerle, einer schlimmer als der andere.

If you look closely, they’re all scumbags—each one worse than the last.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was kann schlimmer als der Tod sein?

What can be worse than death?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ihr seid schlimmer als Tom.

You’re worse than Tom.

Schlimmer als die SS.

Worse than the SS.

— Die Fälscher (2007)

Ihr seid ja schlimmer als die Polizei!

You guys are worse than the police!

— Das süße Leben (1960)

Doch viele Menschen sind schlimmer als Geister.

But many people are worse than ghosts.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Schlimmer als Mamas Brei!

Worse than Mom's porridge!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Das war schlimmer als das hier.

That was worse than this.

— Das Experiment (2001)

Du bist ja schlimmer als ein Kind.

You're worse than a child.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)