geh nur

Geh nur!

Go ahead!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Geh nur ans Telefon!

Just answer the phone!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Geh nur, ich fühl mich schon wieder viel besser.

Go ahead, I’m already feeling much better again.

— Rebecca (1940)

Nein, nein, geh nur, geh.

No, no, go ahead, go.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Geh nur zu ihm.

Just go to him.

— Hamnet (2025)

Geh nur, der braune Hund tut dir nichts.

Go ahead, the brown dog won't hurt you.

Geh nur nicht so schnell über die eine Zeile.

Just don’t skim over that one line so quickly.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Geh nur.

Go ahead.

— Roma (2018)