Yap.Town

keinen Lärm

no noise

→ kein
phrase Rare #35,525
no noise Often used with machen: keinen Lärm machen means “to make no noise” or “not to make any noise.”
GE: Bitte macht keinen Lärm, das Baby schläft.
EN: Please don't make any noise; the baby is sleeping.

Mach keinen Lärm!

Don't make any noise!

Sie sagte uns, dass wir keinen Lärm machen sollen.

She told us not to make any noise.

Tom bat uns, keinen Lärm zu machen.

Tom asked us not to make any noise.

Mach keinen Lärm und keine Schweinerei.

Don't make any noise or mess.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Der eigene Hund macht keinen Lärm — er bellt nur.

Your own dog doesn't make any noise—he just barks.

Mach keinen Lärm.

Don't make any noise.

— Amores perros (2000)

Der Lehrer ist wütend, also macht bitte keinen Lärm im Klassenzimmer.

The teacher is angry, so please don't make noise in the classroom.