strange, odd, funny, comical
Sie sind ein komischer Vogel, aber irgendwie mag ich Sie doch.
You're a funny character, but somehow I do like you.
— Fitzcarraldo (1982)
Du bist ein komischer Typ, Frank.
You're a strange guy, Frank.
— The Running Man (2025)
Komischer Schnurrbart.
Funny mustache.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Da ist so ein komischer Mann rausgekommen.
A strange man came out of there.
— Rebecca (1940)
Ein komischer Anwalt.
A strange lawyer.
— Die Teuflischen (1955)
Was für ein komischer Wind.
What a strange wind.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Ist ein komischer Anblick, diese Särge, ja.
It's a strange sight, these coffins, yes.
— Bacurau (2019)
Ein komischer Vogel.
A strange bird.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Komischer Nachname.
Strange last name.
— Oldboy (2003)
Da ist so ein komischer Hund im Garten.
There's a strange dog in the garden.
Ach, das ist ein komischer Kunde.
Oh, that’s a strange customer.
Sally, das ist irgendwie ein komischer Name.
Sally, that's kind of a strange name.
— Die Fälscher (2007)
Und was geht uns das an, du komischer Vogel?
And what business is that of ours, you strange bird?
— Hass (1995)
Ein komischer Mann, er versucht reinzukommen.
A strange man, he's trying to get in.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Welch komischer Mann!
What a strange man!
Komischer Lieferservice.
Strange delivery service.
— Perfect Blue (1998)