Spaß gemacht

Das hat irgendwie Spaß gemacht.

That was kind of fun.

— John Wick (2014)

Wußten Sie nicht, daß Tom Spaß gemacht hat?

Didn't you know that Tom had fun?

Das hat Spaß gemacht.

That was fun.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich hoffe, es hat dir Spaß gemacht.

I hope you enjoyed it.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Tom hat das nur zum Spaß gemacht.

Tom just did it for fun.

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.

I enjoyed talking to him.

Das hat richtig Spaß gemacht.

That was really fun.

Hat das Spaß gemacht?

Was that fun?

Glaubst du vielleicht, ich habe das nur zum Spaß gemacht?

Do you perhaps think I did that just for fun?

— Asphalt-Haie (1980)

Ich hoffe, Maria hat nur Spaß gemacht.

I hope Maria was just kidding.

Hat dir das Spiel Spaß gemacht?

Did you enjoy the game?

Wußtest du nicht, daß Tom Spaß gemacht hat?

Didn't you know that Tom was having fun?

Das Radfahren hat Tom Spaß gemacht.

Tom enjoyed cycling.

Früher hat mir diese Arbeit Spaß gemacht.

I used to enjoy this work.

Das Spiel hat mir Spaß gemacht.

I enjoyed the game.

Ich habe nur Spaß gemacht.

I was only fooling.

Das hat viel mehr Spaß gemacht als erwartet.

That was much more fun than expected.

Es hat Spaß gemacht, Pater.

It was fun, Father.

— Durst - Thirst (2009)

Hat uns Spaß gemacht.

We had fun.

— Drive (2011)

Sie hat gesagt, dass ihr das Spaß gemacht habe.

She said she enjoyed it.

Das Schwimmen hat uns Spaß gemacht.

We enjoyed swimming.

Ihre Party hat wirklich Spaß gemacht.

Your party was really fun.

Das hat echt Spaß gemacht.

That was really fun.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Das hat Tom nie richtig Spaß gemacht.

Tom never really enjoyed that.

Es hat mir Spaß gemacht, mit dir Karten zu spielen.

I enjoyed playing cards with you.

Ich habe Spaß gemacht.

I was having fun.

Ich nehme an, Tom hat nur Spaß gemacht.

I guess Tom was just joking.

Das hat wirklich Spaß gemacht.

That was really fun.

Halloween hat Spaß gemacht.

Halloween was fun.

Hat es Spaß gemacht?

Was it fun?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.

I hope you enjoyed it as much as I did.

Er hat es nur zum Spaß gemacht.

He just did it for fun.

Das hat mir heute echt Spaß gemacht.

I really enjoyed that today.

— Die Welle (2008)

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.

I enjoyed talking to her.

Hat es euch in Boston Spaß gemacht?

Did you have fun in Boston?

Als du es getan hast, du mieser Hund, hat's dir da Spaß gemacht, Wichser?

When you did it, you miserable bastard, did you enjoy it, wanker?

— Memories of Murder (2003)

Ich glaube, es hat ihm Spaß gemacht.

I think he enjoyed it.

Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.

We enjoyed sightseeing around the city, but we got a little tired.

Fred und George haben nur Spaß gemacht.

Fred and George were only joking.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das Radfahren hat ihm Spaß gemacht.

He enjoyed cycling.

Das Schwimmen hat mir Spaß gemacht.

I enjoyed swimming.

Hat es dir Spaß gemacht?

Did you enjoy it?

— Lars und die Frauen (2007)

Ich hoffe, es hat Ihnen genauso Spaß gemacht wie mir.

I hope you enjoyed it as much as I did.