il prétend

he claims

→ il
phrase Uncommon #15,924
he claims Often followed by an infinitive or que-clause. Depending on context, prétendre can also mean “to pretend,” but here it usually suggests that the speaker doubts or questions the claim.
FR: Il prétend connaître la réponse.
EN: He claims to know the answer.

Il prétend qu'il ne peut pas avoir de vie normale.

He claims that he can't have a normal life.

— Parasite (2019)

Il prétend avoir vu un fantôme.

He claims to have seen a ghost.

Il prétend être l'amant d'Ah-jung.

He claims to be Ah-jung’s lover.

— Mother (2009)

C'est ce qu'il prétend.

That's what he claims.

Il prétend que vous étiez ensemble en classe.

He claims that you were in the same class.

— Qui suis-je (2014)

Il prétend que cela ne le dérange pas.

He claims that it doesn’t bother him.

Il prétend ignorer le fait.

He claims to be ignorant of the fact.

Il prétend être la propriété d'un certain Obi-Wan Kenobi.

He claims to belong to a certain Obi-Wan Kenobi.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il prétend aimer ma cuisine, même s'il déteste ça.

He claims to like my cooking, even though he hates it.

— La Femme de ménage (2025)

Il prétend être gay.

He claims to be gay.

Non, bien sûr, il prétend ne rien savoir de Pierrot.

No, of course, he claims to know nothing about Pierrot.

— Caché (2005)

Il prétend que tu les as volés.

He claims you stole them.

Il prétend ne pas avoir de nom.

He claims not to have a name.

— Picnic (1955)

Il prétend être un peintre.

He claims to be a painter.

Il prétend avoir une nouvelle vision pour l'Amérique.

He claims to have a new vision for America.

— Burning (2018)

Il prétend être innocent.

He claims to be innocent.

Gandalf n'hésite pas à sacrifier ses proches, ceux qu'il prétend aimer.

Gandalf does not hesitate to sacrifice those close to him, those he claims to love.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il prétend que vous les avez volés.

He claims you stole them.