Yap.Town

si fort

so loudly

→ si
phrase Uncommon #13,803
so loudly Used to describe speaking, shouting, or making another sound at a high volume.
FR: Tu n’as pas besoin de parler si fort.
EN: You don’t need to speak so loudly.

Ne tirez pas si fort !

Don't pull so hard!

— Les 3 Royaumes (2008)

Pas si fort, voyons !

Not so loud, come on!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne le jetez pas si fort.

Don't throw it so hard.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Chut, chut, pas si fort.

Shh, shh, not so loud.

— White Snake (2019)

Pas si fort, il y a des voisins.

Not so loud, there are neighbors.

— Les Diaboliques (1955)

Je vous suggère de ne pas parler si fort.

I suggest you not speak so loudly.

Celui-là ne semble pas si fort non plus.

That one doesn't seem so strong either.

— Assassination (2015)

Dr Ehrlich, pas si fort.

Dr. Ehrlich, not so loud.

— Le Pianiste (2002)

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

You don't need to speak so loudly.

Me tirez pas si fort.

Don't pull me so hard.

— Jurassic Park (1993)

Il plut si fort que le sanctuaire fut emporté.

It rained so hard that the shrine was washed away.

Pourquoi parles-tu si fort ?

Why are you speaking so loudly?

Pas si fort, le génie !

Not so great, genius!

— Black Panther (2018)

Vitia, ne tape pas si fort, s'il te plaît.

Vitia, please don't hit so hard.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il a pressé si fort ma poitrine que j'ai cru m'évanouir.

He squeezed my chest so hard that I thought I was going to faint.

— Le Conformiste (1971)

Ne crie pas si fort.

Don’t shout so loudly.

Mon cœur s'est mis à battre si fort que j'ai eu mal.

My heart started beating so hard that it hurt.

— Porco Rosso (1992)

Pourquoi parlez-vous si fort ?

Why are you speaking so loudly?

Je t'aime si fort.

I love you so much.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ne parle pas si fort.

Don't speak so loudly.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pourquoi tu cries si fort ?

Why are you shouting so loudly?

— La petite Véra (1988)

Tu n'as pas besoin de parler si fort.

You don't need to speak so loudly.

Mais ne crie pas si fort !

But don't shout so loudly!

— Manon des sources (1986)

Je suis désolée de vous faire travailler si fort.

I'm sorry to make you work so hard.

— Princesse Mononoké (1997)

Si fort.

So strong.

— Our Times (2015)

Vous n'avez pas besoin de parler si fort.

You don't need to speak so loudly.

Je te suggère de ne pas parler si fort.

I suggest you don't speak so loudly.

J'ai viré, senti le vent, j'ai tourné si fort.

I swerved, felt the wind, and spun around so hard.

— Avatar (2009)

Ne crie pas si fort !

Don't shout so loud!

— Porco Rosso (1992)

Il pleut si fort.

It's raining so hard.

— In the Mood for Love (2000)

Pas si fort.

Not so strong.

— Assurance sur la mort (1944)

Pas si fort, vous.

Not so loud, you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Pourquoi parlent-ils si fort ?

Why are they talking so loudly?

Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

Sophie's finger was bleeding so badly that the blood was running onto the ground.