Yap.Town

vous racontez

tell, describe

→ raconter
raconte to tell, to recount + z vous conjugation
verb · second plural · present indicative Uncommon #12,800
tell, describe Usually the “vous” form: either polite singular (“you”) or plural (“you all”).
FR: Racontez-moi votre journée, s’il vous plaît.
EN: Tell me about your day, please.
Conjugation of raconter
Indicative present
SingularPlural
First raconte —
Second racontes racontez
Third raconte racontent
Imperative
SingularPlural
Second raconte racontez

Alors je vous en prie, racontez.

So please tell us.

Mais qu'est-ce que vous racontez ?

But what are you talking about?

Racontez.

Tell us about it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'est-ce que vous racontez ?

What are you talking about?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Racontez-lui tout ça.

Tell him/her all about it.

— Parle avec elle (2002)

On se retrouve et vous me racontez.

We'll meet up, and you can tell me all about it.

— Léviathan (2014)

Si vous racontez trop de mensonges, les gens ne vous croiront jamais.

If you tell too many lies, people will never believe you.

Racontez, Capitaine, racontez.

Tell us, Captain, tell us.

— Le Bateau (1981)

Pourquoi vous me racontez tout ça ?

Why are you telling me all this?

— Monsieur Hire (1989)

Il est évident que vous racontez un mensonge.

It is obvious that you are telling a lie.

Pas du tout, qu'est-ce vous racontez ?

Not at all—what are you talking about?

— Mother (2009)

Ne me racontez pas ce que je sais déjà !

Don’t tell me what I already know!

Racontez-là.

Tell it.

— La Vie des autres (2006)

Qu'est-ce vous racontez ?

What are you talking about?

— Rebecca (1940)

Vous racontez quoi ?

What are you talking about?

— Tesis (1996)

Si vous racontez un mensonge suffisamment de fois, vous commencez à le croire.

If you tell a lie enough times, you start to believe it.

Racontez-leur tout ce qui s'est passé.

Tell them everything that happened.

Qu'est-ce que vous me racontez ?

What are you telling me?

Qu'est que vous racontez ?

What are you talking about?

— PIKU (2015)

Pourquoi me racontez-vous ça ?

Why are you telling me this?

Pourquoi vous me racontez ça ?

Why are you telling me this?

Racontez m'en un.

Tell me one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porco, racontez !

Porco, tell us!

— Porco Rosso (1992)

Que racontez-vous ?

What are you talking about?

Ne me racontez pas votre vie.

Don't tell me your life story.

— Les Lundis au soleil (2002)

Racontez-leur.

Tell them about it.

— Do the Right Thing (1989)

Ne le racontez à personne !

Don't tell anyone!

Et racontez à tout le monde ce que nous avons fait dans la montagne.

And tell everyone what we did in the mountains.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous me la racontez ?

Will you tell me about it?

— PK (2014)

Racontez mon cher Varlam.

Tell me, my dear Varlam.

— Le repentir (1987)