Yap.Town

savait que

knew that

→ savoir
phrase Uncommon #11,487
knew that Imperfect form of savoir in the phrase "savoir que". Used to say someone knew a fact or knew that something was true in the past.
FR: Tout le monde savait que Tom mentait.
EN: Everyone knew that Tom was lying.

Tom savait que Marie n'avait plus besoin de faire cela.

Tom knew that Marie no longer needed to do that.

Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.

Tom knew that Mary wouldn’t let him kiss her.

Même s'il savait que Tignasse ne lui pardonnerait pas.

Even though he knew Tignasse would never forgive him.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu penses pas que Manny savait que son client tirerait dans le pneu ?

Don't you think Manny knew his client would shoot the tire?

— Blow Out (1981)

Tout le monde savait que ce gars-là était louche, sauf toi.

Everyone knew that guy was shady, except you.

— La La Land (2016)

Elle savait que je parlais au colonel.

She knew I was talking to the colonel.

Tom savait que Mary comprenait ce qu'ils avaient besoin de faire.

Tom knew that Mary understood what they needed to do.

Tom savait que c'était mal de faire ce qu'il était en train de faire.

Tom knew it was wrong to do what he was doing.

Il a dit qu'il savait que je venais.

He said he knew I was coming.

On savait que Walter se cachait.

We knew that Walter was in hiding.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom savait que Mary arriverait en retard.

Tom knew Mary would be late.

Tom savait que Mary était avec John.

Tom knew that Mary was with John.

Sami savait que cela n'était pas bien.

Sami knew that it wasn't right.

Tom savait que Marie ne pouvait pas le faire sans aide.

Tom knew that Marie couldn't do it without help.

Tom savait que Mary ne savait pas parler le français.

Tom knew that Mary didn't know how to speak French.

Tom savait que Mary essayait de le faire.

Tom knew Mary was trying to do it.

Tom savait que l'histoire n'était pas vraie.

Tom knew that the story wasn't true.

Tout le monde savait que Tom mentait.

Everyone knew Tom was lying.

On savait que tu viendrais !

We knew you'd come!

— Porco Rosso (1992)

Tom savait que Mary avait donné le meilleur d’elle-même.

Tom knew Mary had given her best.

Tom savait que Mary était canadienne.

Tom knew that Mary was Canadian.

Tom savait que Marie était à Boston.

Tom knew that Marie was in Boston.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

Tom knew that Mary wouldn't want to go there.

Mais Neuville savait que François finirait par en parler.

But Neuville knew that François would eventually talk about it.

— Ne le dis à personne (2006)

Tom savait que Mary l'aimait.

Tom knew that Mary loved him.

Tout le monde savait que Tom pouvait bien parler français.

Everyone knew that Tom could speak French well.

Je sais que Tom savait que je l'avais fait.

I know that Tom knew that I had done it.

Tom savait que Mary avait embrassé John.

Tom knew that Mary had kissed John.

Un autre savait que Bilbon avait l'Anneau.

Another one knew that Bilbo had the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Yanni savait que Ziri faisait partie d'un gang.

Yanni knew that Ziri was part of a gang.

Tom savait que Mary était morte.

Tom knew Mary was dead.

Mais Nico Lasarte savait que vous étiez coupable.

But Nico Lasarte knew you were guilty.

— Mirage (2018)

Tom savait que Mary aimait John.

Tom knew that Mary loved John.

Tom savait que Mary était au boulot.

Tom knew Mary was at work.