Yap.Town

il menait

led, was leading

→ mener
men to lead, to take + ait il/elle imperfect conjugation
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #23,932
led, was leading
FR: Ce chemin menait à la plage.
EN: This path led to the beach.
Conjugation of mener
Indicative imperfect
SingularPlural
Third menait —

Wasseypur fut intégré à Dhanbad, où Sardar menait une double vie.

Wasseypur was incorporated into Dhanbad, where Sardar led a double life.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous voulez savoir à quoi tout ça nous menait ?

Do you want to know where all this was leading us?

— Insaisissables 2 (2016)

On menait une vie normale.

We led a normal life.

— Une femme fantastique (2017)

Il menait une vie de bohème.

He led a Bohemian lifestyle.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

La porte menait à une cave souterraine.

The door led to an underground cellar.

M. K menait une vie de fou.

Mr. K was leading a crazy life.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quel dommage, on menait.

What a shame, we were ahead.

— La vie est belle (1997)

Je ne savais pas trop où cela me menait, à part à rendre Antonio heureux.

I wasn’t really sure where it was leading, other than to making Antonio happy.

Sami menait une double vie.

Sami led a double life.

Robert a compris que se tordre les mains ne le menait nulle part.

Robert realized that wringing his hands was getting him nowhere.

— Oppenheimer (2023)

Le chemin menait au village.

The path led to the village.

Elle menait une vie tranquille à la campagne.

She led a quiet life in the countryside.

Un escalier fermé menait à mon étage.

A closed-off stairwell led to my floor.

Elle menait une vie solitaire mais elle la vivait pleinement.

She led a solitary life, but she lived it to the fullest.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ca menait à quoi, cette petite conversation ?

What was the point of this little conversation?

David avait bien deviné où tout cela nous menait.

David had guessed correctly where all this was leading us.

Il menait une double vie.

He led a double life.

Je me voyais devant la grille qui menait à l'allée.

I saw myself in front of the gate leading to the driveway.

— Rebecca (1940)