serait-elle

would she be

→ être

phrase Rare #36,460

would she be A formal or written question form of « elle serait » (“she would be”). With a past participle, it can mean “would she have,” as in « serait-elle montée » (“would she have gotten on”).

FR: Serait-elle prête à partir ?

EN: Would she be ready to leave?

Pourquoi ne le serait-elle ?

Why wouldn't she be?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Pourquoi serait-elle là-bas ?

Why would she be over there?

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi Radha serait-elle jalouse ?

Why would Radha be jealous?

— Lagaan (2001)

Quand la succession serait-elle réglée ?

When will the estate be settled?

Pourquoi la victime serait-elle là-bas ?

Why would the victim be there?

— The Chaser (2008)

L'explosion en vol serait-elle due à un défaut de fixation ?

Could the explosion in midair have been caused by a faulty fastening?

— Le Vent se lève (2013)

Pourquoi serait-elle ici ?

Why would she be here?

— Perfect Blue (1998)

Si elle ne t'appréciait pas, serait-elle montée sur ta moto ?

If she didn’t like you, would she have gotten on your motorcycle?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Peut-être serait-elle plus sensible à une autre forme de persuasion.

Perhaps she would be more receptive to another form of persuasion.

— La Guerre des étoiles (1977)