elle l'

Elle l'utilisait contre moi.

She used it against me.

— Faute d'amour (2017)

Elle l'adore.

She loves him.

— Pour l'éternité (2025)

Elle l'embrasse.

She kisses him.

— Titane (2021)

Elle l'est encore.

She still is.

— La Main de Dieu (2021)

Je sais qu'elle l'est.

I know she is.

Vous nous avez dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.

You told us she was kind, and she really is.

Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

She explained it again from the beginning.

Elle l'appelle toutes les nuits.

She calls him every night.

Elle l'invita à entrer prendre une tasse de café.

She invited him in for a cup of coffee.

Elle l'attendit patiemment.

She waited for him patiently.

Elle l'acheta.

She bought it.

Dès qu'elle l'entendit sonner, elle décrocha le téléphone.

As soon as she heard it ring, she picked up the phone.

Elle l'avertit de ne pas sortir seul durant la nuit.

She warned him not to go out alone at night.

Mais elle l'est, jeune homme.

But she is, young man.

— Funny Games (1997)

Il l'enregistre, elle l'ignore.

He records it, she ignores it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Du moins, elle l'était.

At least, she used to be.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle l'espérait ou tu lui as promis ?

Did she hope for it, or did you promise her?

Pour être plus précise, elle l'adore.

To be more precise, she loves it.

— L'Agent secret (2025)

Elle l'exhorta à conduire prudemment.

She urged him to drive carefully.

Elle l'appela un jour sur deux.

She called him every other day.

Elle l'insulte souvent.

She often insults him.

Elle l'attacha.

She tied him/her up.

Elle l'a été.

She was.

Elle l'était vraiment.

She really was.

— La La Land (2016)

Elle l'aide.

She helps him.

Si, elle l'est.

Yes, it is.

Elle l'entendit chanter sa chanson préférée.

She heard him singing her favorite song.

Bien sûr qu'elle l'est.

Of course she is.

Elle l'est, maintenant.

She is now.

— Blade Runner 2049 (2017)

Elle l'amena au lac.

She took him to the lake.

Cruellement, violemment, elle l'enferme dans l'armoire.

Cruelly, violently, she locks him in the cupboard.

— 2 sœurs (2003)

Elle l'ignore.

She ignores him.

— La grande bellezza (2013)

Ta copine va être tellement furax contre toi quand elle l'apprendra.

Your girlfriend is going to be so furious with you when she finds out.

Elle l'apprécie.

She appreciates him.

Elle l'écoutait.

She was listening to him.

Elle l'avait depuis ton âge environ.

She'd had it since around your age.

— Voyage à Tokyo (1953)

Oui, elle l'est.

Yes, she is.

Elle l'a ida elle-même car personne d'autre ne voulait le faire.

She helped him herself because no one else wanted to do it.

Elle l'emmena au lac.

She took him to the lake.

Elle l'est ou elle l'est pas ?

Is she or isn't she?

Elle l'ignora presque toute la journée.

She ignored him almost all day.

Elle l'appelle à nous !

She calls him over to us!

— Princesse Mononoké (1997)

Elle l'invita à entrer.

She invited him to come in.

Elle l'aura voulu.

She will have wanted it.

— Mademoiselle (2016)

Elle l'admirait.

She admired him.

Elle l'embrassa à nouveau.

She kissed him again.

Si une personne est malhonnête, elle l'est jusqu'au bout.

If someone is dishonest, they’re dishonest all the way through.

Elle l'est aussi.

She is too.

— Love Actually (2003)

Je crois qu'elle l'est.

I think she is.

Elle l'exhorta à réfléchir à la demande.

She urged him to think about the request.

Elle l'appela.

She called him.

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait à mon père.

She interrupted him while he was talking to my father.

Elle l'attaqua avec une paire de ciseaux.

She attacked him with a pair of scissors.

Elle marchera quand elle l'aura décidé.

She will walk when she decides to.

Elle l'était, je veux dire.

She was, I mean.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Elle l'aima de tout son cœur.

She loved him with all her heart.

Quand elle l'écoutera, elle comprendra le message.

When she listens to it, she will understand the message.

— Les Anges déchus (1995)

Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.

She heard him crying in the middle of the night.

Elle l'est, mais pas vraiment belle, vous savez.

She is, but not really beautiful, you know.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Elle l'amena au magasin.

She took him to the store.

Elle l'implora de ne pas partir.

She begged him not to leave.

Elle l'assura que tout allait bien.

She assured him that everything was fine.

Elle l'écoute alors que personne d'autre ne le fait.

She listens to him even though no one else does.

Elle l'avait dit avant.

She had said it before.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oui, elle l'était.

Yes, she was.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle l'a ida à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.

She helped him tie his tie because he didn’t know how.

Quand il lui parle, elle l'écoute en regardant par terre.

When he talks to her, she listens to him while looking at the ground.

— Manon des sources (1986)

Elle l'emmena au zoo.

She took him to the zoo.

Elle l'aime bien et il l'aime bien.

She likes him, and he likes her.

Ma mère va me tuer si elle l'apprend.

My mother is going to kill me if she finds out.

Elle l'est pas.

She isn't.

Elle l'aimera pour toujours.

She will love him forever.

Elle l'ignora toute la journée.

She ignored him all day.

Elle l'apporta au Diable dans les bois !

She brought it to the Devil in the woods!

— The Witch (2016)

Elle l'invita à sa fête.

She invited him to her party.

Elle l'aurait voulu tu crois pas ?

She would have wanted it, don't you think?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elle l'adorait.

She adored him.

Elle l'a nié.

She denied it.

Elle l'embrassa.

She kissed him.

C'est ainsi qu'elle l'apprécie.

That's how she appreciates it.

Elle l'est déjà.

She already is.

Elle l'exhorta à travailler plus fort.

She urged him to work harder.

Elle l'appelle chaque soir et parle pendant au moins une heure.

She calls him every evening and talks for at least an hour.

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait.

She interrupted him while he was speaking.

Elle l'attaqua à coups de poings.

She punched him repeatedly.

Elle l'a.

She has it.

Elle l'était.

She was.

Elle l'enveloppa dans du papier.

She wrapped it in paper.

Je crois qu'elle l'aime bien.

I think she likes him.

Elle l'est.

She is.

— The Dead Don't Die (2019)

Elle l'appela pour lui dire qu'elle serait en retard.

She called him to tell him she would be late.

Elle l'implora de revenir.

She begged him to come back.

Elle l'attacha à la chaise.

She tied him to the chair.

Elle l'a été, quand elle est arrivée de Caracas.

She was, when she arrived from Caracas.

— Les Diaboliques (1955)

Elle l'écoute.

She listens to him.

Elle l'avait dit en kabyle ?

Had she said it in Kabyle?