Yap.Town

les fesses

the buttocks

→ le
phrase Uncommon #15,312
the buttocks Often used informally to mean “your butt.”
FR: Il est tombé sur les fesses.
EN: He fell on his butt.

Les mains de Sami sentent les fesses de bébé.

Sami’s hands smell like a baby’s bottom.

Bougez-vous les fesses !

Get your butt moving!

Serre les fesses.

Squeeze your buttocks.

Mais c'est moi qui leur ai essuyé les fesses.

But I’m the one who wiped their bottoms.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il chie partout et il faut lui essuyer les fesses.

He shits everywhere and we have to wipe his bottom.

— Dans ses yeux (2009)

Je vais pas me balader les fesses à l'air.

I'm not walking around with my ass hanging out.

— Le Salaire de la peur (1953)

Elle lui a couru après, les fesses a l'air.

She ran after him with her butt hanging out.

— Shower (1999)

Mon amie ne le laisse même pas lui tripoter les fesses.

My friend won't even let him grope her buttocks.

— Running Man (2025)

Ou alors, si on lui caressait les fesses à coups de règle ?

Or, what if we stroked his buttocks with a ruler?

— Solaris (1972)

Bouge-toi les fesses !

Get your ass moving!

Rouges comme les fesses de Sampreet !

Red as Sampreet's backside!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La glace ou les fesses de Mel Gibson ?

Ice cream or Mel Gibson's buttocks?

Avancez sur les coudes, les fesses au sol.

Move forward on your elbows, keeping your buttocks on the floor.

— Le vent se lève (2006)

Bougez-vous les fesses, les filles !

Get your butts moving, girls!

Levez pas les fesses.

Don't lift your butt.

— Le vent se lève (2006)

Lui as-tu pincé les fesses pour la punir ?

Did you pinch her bottom as punishment?

— Mademoiselle (2016)

À Noël, un lieutenant pince les fesses d'une fille.

At Christmas, a lieutenant pinches a girl's butt.

— Cinema Paradiso (1988)

Tu m'as touché les fesses.

You touched my butt.

— Victoria (2015)

Serrez les fesses.

Squeeze your buttocks.

— Chicago (2002)

Sami a donné une tape sur les fesses de Layla.

Sami slapped Layla's butt.

Oui, il a les fesses pleines de caca.

Yes, his bottom is full of poop.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Sami a claqué les fesses de Layla.

Sami slapped Layla's butt.

Il a dû se dire qu'elle ne le suivrait pas dehors, les fesses a l'air.

He must have thought she wouldn’t follow him outside with her bare ass hanging out.

— Shower (1999)

La jeune femme gifla l'homme qui lui avait pincé les fesses.

The young woman slapped the man who had pinched her buttocks.

C'est les fesses de Fio !

Those are Fio’s butt cheeks!

— Porco Rosso (1992)

J'ai les fesses en compote !

My butt is killing me!

— Porco Rosso (1992)

Les fesses de Milkha.

Milkha's butt.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Il a fallu lui mettre les fers, il se présentait par les fesses.

We had to put him in irons, he was presenting himself buttocks first.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quand le nœud serre, on sent le diable vous mordre les fesses.

When the knot tightens, you can feel the devil biting your buttocks.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)