l'embrasser

to kiss him or her

→ le

phrase Uncommon #10,142

to kiss him or her The pronoun l’ refers to the person or thing being kissed; embrasser can also mean “to hug” or “to embrace.”

FR: Je veux l'embrasser.

EN: I want to kiss him or her.

Il s'est penché pour l'embrasser.

He leaned down to kiss her.

Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.

Tom knew that Mary wouldn’t let him kiss her.

Il n'osait l'embrasser.

He didn't dare kiss her.

Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux.

She started kissing him as soon as he arrived at their place.

Fallait pas l'embrasser.

You shouldn't have kissed him.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je veux l'embrasser !

I want to kiss him!

— Amarcord (1973)

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.

She started kissing him as soon as he arrived home.

Je vais l'embrasser mieux.

I'm going to kiss him better.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tom a trouvé le courage de l'embrasser.

Tom found the courage to kiss her.

J'ai voulu l'embrasser mais elle a tourné la tête.

I wanted to kiss her, but she turned her head away.

— La grande bellezza (2013)

Il faut le rejoindre, l'embrasser.

I have to go see him and kiss him.

— Dune : Première partie (2021)

Tu peux l'embrasser.

You can kiss him.

— Better Days (2019)

Un jour, elle lui a demandé de l'embrasser.

One day, she asked him to kiss her.

Il l'a laissée l'embrasser.

He let her kiss him.

Je n'aurais pas dû l'embrasser.

I shouldn't have kissed him.

Je t'ai vu l'embrasser.

I saw you kissing him.

L'embrasser ?

Kiss him?

Je mourais d'envie de l'embrasser.

I was dying to kiss him.

Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.

She started kissing him as soon as he got home.

Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.

She never should have kissed him.

Elle ne m'a même pas laissé l'embrasser.

She didn't even let me kiss her.

Elle n'avait pas l'intention de le laisser l'embrasser.

She had no intention of letting him kiss her.

Je peux l'embrasser ?

Can I kiss him?

— Tout sur ma mère (1999)

Il mourait d'envie de l'embrasser.

He was dying to kiss her.

Même si nous étions fiancés, elle ne me laissait pas l'embrasser.

Even though we were engaged, she wouldn’t let me kiss her.

Elle est en train de l'embrasser.

She is kissing him.

Laisse-moi l'embrasser.

Let me kiss him.

— No (2012)

Elle veut l'embrasser.

She wants to kiss him.

Je veux l'embrasser.

I want to kiss him.

Je veux l'embrasser, lui donner un baiser.

I want to kiss him, to give him a kiss.

— Senna (2010)

Il aurait dû l'embrasser.

He should have kissed her.

— Love Actually (2003)

Il veut l'embrasser.

He wants to kiss her.