Yap.Town

vous-mêmes

yourselves

→ vous
phrase Uncommon #17,684
yourselves Used for emphasis or to refer back to a plural or formal “you.”
FR: Vous pouvez le vérifier vous-mêmes.
EN: You can check it yourselves.

Voyez vous-mêmes !

See for yourselves!

— La strada (1954)

Vous verrez vous-mêmes.

You'll see for yourselves.

— Stalker (1979)

Ne le faites pas vous-mêmes, s'il vous plaît.

Please don't do it yourselves.

Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.

Don't be so hard on yourselves.

L'équipage étant réduit, donnez le meilleur de vous-mêmes.

With a reduced crew, give it your all.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je vous laisse vous expliquer vous-mêmes !

I’ll let you explain yourselves!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Soyez vous-mêmes.

Be yourself.

Venez le voir par vous-mêmes.

Come and see for yourselves.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cependant, le rituel a une grande portée morale pour vous-mêmes.

However, the ritual holds great moral significance for you personally.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il vous faudra le faire par vous-mêmes.

You’ll have to do it yourselves.

Ce n'est pas pour vos parents que vous apprenez, mais pour vous-mêmes.

You’re not learning for your parents, but for yourselves.

Pourquoi ne la lisez-vous pas vous-mêmes ?

Why don't you read it yourselves?

Vous l'avez dit vous-mêmes.

You said it yourselves.

N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?

Aren’t you required to love them as yourselves?

— Même la pluie (2011)

Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.

I don't think you did this yourselves.

Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-mêmes ?

Why don’t you read it yourselves?

Voyez vous-mêmes.

See for yourself.

Je vous connais mieux que vous-mêmes.

I know you better than you know yourselves.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous n'avez pas acquis la connaissance par vous-mêmes.

You did not acquire knowledge on your own.

— Jurassic Park (1993)

Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?

Why don't you do it yourselves?

Je dis que vous devez penser par vous-mêmes.

I say you have to think for yourselves.

Vous devez la trouver vous-mêmes.

You have to find it yourselves.

— Detective Chinatown (2015)

Ce n'est pas du théâtre, soyez vous-mêmes.

This isn’t a performance, be yourselves.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pour vous sauver de vous-mêmes.

To save you from yourselves.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ils sont pourtant vous-mêmes, votre mauvaise conscience.

Yet they are you yourself, your guilty conscience.

— Solaris (1972)

"N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?"

Aren’t you required to love them as you love yourselves?

— Même la pluie (2011)