would recognize, would acknowledge
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | reconnaîtrais | — |
| Second | reconnaîtrais | — |
| Third | reconnaîtrait | — |
Même sa mère ne le reconnaîtrait pas.
Even his mother wouldn't recognize him.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Rancho te reconnaîtrait, même en sous-vêtements.
Rancho would recognize you, even in your underwear.
— 3 Idiots (2009)
Ma mère ne me reconnaîtrait pas non plus !
My mother wouldn't recognize me either!
— Sacrifices of War (2011)
Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
I thought he wouldn't recognize her.