ravis

Ravis de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Vous ne semblez pas très ravis.

You don’t seem very pleased.

J'avais l'impression qu'ils étaient ravis.

I got the impression that they were delighted.

— Oh Boy (2012)

Nous sommes ravis d'avoir pu rendre service.

We are glad we were able to be of service.

Lui et sa femme seraient ravis d'escorter et de protéger la caravane.

He and his wife would be delighted to escort and protect the caravan.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Au début, mes parents étaient ravis que j'aie un boulot juste en face.

At first, my parents were delighted that I had a job right across the street.

— Les Affranchis (1990)

On est ravis de vous revoir, chef Wen !

We're delighted to see you again, Chef Wen!

— Salé, Sucré (1994)

On est ravis d'avoir un pro comme toi pour faire la crapule sur le pilote.

We’re thrilled to have a pro like you play the villain in the pilot.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Passez nous voir, nous serons ravis de vous recevoir.

Come see us, we will be delighted to welcome you.

Nous sommes ravis de vous voir parmi nous pour cet événement spécial.

We are delighted to have you with us for this special event.

— Insaisissables 2 (2016)

Si vous faisiez en sorte de venir camper avec nous, nous serions ravis.

If you could arrange to come camping with us, we would be delighted.

Nous serons ravis d'un moment de détente.

We will be delighted to have a moment of relaxation.

Si tu faisais en sorte de venir camper avec nous, nous serions ravis.

If you could arrange to come camping with us, we'd be delighted.

On est ravis que tu sois là.

We're delighted you're here.

— La Femme de ménage (2025)

Ils ont dit qu'ils étaient ravis d'être de retour.

They said they were delighted to be back.

On est ravis de vous rencontrer, Emma.

We are delighted to meet you, Emma.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)