นอนดึก

นอนดึกบ้างหรือเปล่า

Do you ever stay up late?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่มีหลายคนที่นอนดึกนะ

But many people stay up late.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมนอนดึกเพราะตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ

I stay up late because I’m committed to learning English.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันนอนดึก

I went to bed late.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เห็นชัดๆว่าเจ้านอนดึกใช้ชีวิตขาดระเบียบกินอาหารไม่ดี

It's obvious that you stay up late, lead an undisciplined lifestyle, and eat poorly.

— นาจา 2 (2025)