อย่างนี้แหละ

ก็เพราะอย่างนี้แหละ

That’s exactly why.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไอ้คุ้งมันก็เป็นอย่างนี้แหละ

That’s just how Khung is.

— Suck Seed (2011)

มันเป็นอย่างนี้แหละ พอหนูรู้สึกดีเวลาอยู่ใกล้มนุษย์ โลกที่เราอยู่เป็นของศัตรู

That’s just how it is. Whenever I feel good around humans, the world we live in belongs to the enemy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อย่างนี้แหละ

That's how it is.

— The Murderer (2023)

อย่างนี้แหละสาสมแล้ว

Serves you right.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

มีตัวแทนเก่งๆก็ดีอย่างนี้แหละ

That’s the advantage of having a good representative.

— ชิคาโก้ (2002)

แต่กูก็อยู่ของกูอย่างนี้แหละ

But I’m just minding my own business like this.

— หลานม่า (2024)

มันก็เป็นอย่างนี้แหละ

That's just how it is.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พ่อเขาจะให้อย่างนี้แหละ

That's just how her father gives things.

— Love of Siam (2007)

มันต้องรับอย่างนี้แหละ!

That’s just how you have to take it!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)