ทำคีโม

แล้วก็ เดี๋ยวพอ… ทำคีโมเสร็จก็จะเป็นประมาณนี้

And then, once I finish chemo, it’ll look something like this.

— หลานม่า (2024)

เดี๋ยวกูทำคีโมครบสามครั้งแล้วเนี่ย กูก็หายแล้วนะ

Once I’ve finished three rounds of chemo, I’ll be cured.

— หลานม่า (2024)

ไม่ต้องทำคีโมแล้ว

You don't need chemotherapy anymore.

— หลานม่า (2024)

มาอยู่นี่แหละ เดี๋ยวกิ๋มพาไปทำคีโมเอง

Stay right here. Kim will take you to get your chemotherapy herself.

— หลานม่า (2024)

กูจะกลับไปทำคีโม

I'm going back to get chemo.

— One for the Road (2022)

กูบอกมึงแล้วไงว่ากูจะไม่ทำคีโมอีก ไอ้บอส

I already told you I’m not doing chemo again, Boss.

— One for the Road (2022)

กลางวันจะได้พาอาม่าไปทำคีโมได้ไง

How am I supposed to take Grandma to chemotherapy during the day?

— หลานม่า (2024)

สรุปถ้าไม่ไปทำคีโม มึงจะให้กูพาไปทำเหี้ยอะไรวะ

So if you’re not going to get chemo, what the hell do you expect me to take you to do?

— One for the Road (2022)

เดี๋ยวให้เอ็มพาม่าไปทำคีโมเอง

I'll have Em take Mom to chemotherapy herself in a bit.

— หลานม่า (2024)

ทำคีโมน่ะเจ็บ

Chemotherapy hurts.

— Un prophète (2009)