in your place
¡Otra en tu lugar estaría encantada!
Anyone else would be delighted to be in your shoes!
— Quemado por el sol (1994)
No hubiera hecho eso en tu lugar.
I wouldn't have done that if I were you.
Yo en tu lugar no haría una cosa así.
If I were you, I wouldn't do something like that.
I wouldn't want to be in your shoes.
I’m in your place.
If I were you, I’d do the same thing.
If I were you, I wouldn't go there.
No sé tú, pero yo en tu lugar no me esperaría a las rebajas.
I don't know about you, but if I were you, I wouldn't wait for the sale.
En tu lugar, yo sería más cuidadoso.
If I were you, I would be more careful.