el acuerdo

the agreement

→ el
phrase Uncommon #24,418
the agreement Often refers to a formal agreement or deal that is signed.
SP: Firmamos el acuerdo ayer.
EN: We signed the agreement yesterday.

El acuerdo de Vida y Muerte ha sido firmado.

The Life and Death agreement has been signed.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Estuve presente cuando firmaron el acuerdo y puedo confirmar que todo fue legítimo.

I was present when they signed the agreement and I can confirm that everything was legitimate.

Él rompió el acuerdo.

He broke the agreement.

— Guardianes de la noche (2004)

Tom asintió con su cabeza el acuerdo.

Tom nodded in agreement.

Tom no estaba completamente feliz con el acuerdo.

Tom wasn't completely happy with the agreement.

¿Cuál fue el acuerdo?

What was the agreement?

Firma el acuerdo y cambia la vida de tu familia para siempre.

Sign the agreement and change your family's life forever.

— The Running Man (2025)

Firma primero el acuerdo.

Sign the agreement first.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Dos días después firmamos el acuerdo definitivo.

Two days later, we signed the final agreement.

El Presidente Johnson rechazó el acuerdo.

President Johnson rejected the agreement.

Es el acuerdo que tenemos la piedra y yo.

That's the agreement the stone and I have.

— El chico y la garza (2023)

Ella asintió con su cabeza el acuerdo.

She nodded in agreement.

Zelenski firmó el acuerdo con Black Rock en Washington en noviembre.

Zelensky signed the agreement with BlackRock in Washington in November.

¡Quienes quieran que hayan firmado el acuerdo pueden venir juntos a por mí!

Anyone who wants to and has signed the agreement can come together to get me!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué es el acuerdo?

What is the agreement?

El acuerdo es cuestión de tiempo.

The agreement is just a matter of time.