sabes dónde

you know where

→ saber
phrase Uncommon #22,346
you know where In a question, it often translates as “do you know where…?”
SP: ¿Sabes dónde he dejado el móvil?
EN: Do you know where I left my phone?

Tú sabes dónde esperas que te lleve el tren.

You know where you expect the train to take you.

Tú sabes dónde recae el problema.

You know where the problem lies.

Sabes dónde trabajo.

You know where I work.

— Impacto (1981)

Tú sabes dónde estaré.

You know where I’ll be.

¿Cómo vamos a llegar a ese lugar si ni siquiera sabes dónde es?

How are we going to get there if you don’t even know where it is?

— Museo (2018)

Sabes dónde encontrarme.

You know where to find me.

Tú sabes dónde acaba todo esto, ¿no?

You know where all this ends, right?

— Jugada maestra (2026)

¿No sabes dónde pudo haberse ido?

Do you have any idea where they might have gone?

— El tiempo contigo (2019)

¿Y sabes dónde vas a dormir?

And do you know where you're going to sleep?

— Suzume (2022)

¡A que no sabes dónde estuve anoche!

I bet you can’t guess where I was last night!

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?

Do you happen to know where I left my keys?

Sabes dónde lo dispararemos?

Do you know where we'll shoot it?

— Gully Boy (2019)

Sabes dónde lo hicieron?

Do you know where they made it?

— The Internship (2026)

¿Y sabes dónde se detiene?

And do you know where it stops?

— Un profeta (2009)

¿Ya sabes dónde vas a vivir?

Do you know where you're going to live yet?

— Un profeta (2009)

Como tú sabes dónde encontrarlos, vinimos aquí.

Since you know where to find them, we came here.

Tú sabes dónde.

You know where.

— Black Phone 2 (2025)

Sabes dónde deberías estar?

Do you know where you should be?

— Las noches de Cabiria (1957)