hasta el mediodía

until noon

→ hasta
phrase Rare #42,793
until noon With a negative verb, it can mean “not until noon.”
SP: La tienda está abierta hasta el mediodía.
EN: The shop is open until noon.

El agua estuvo cortada desde las ocho hasta el mediodía.

The water was cut off from eight until noon.

Al día siguiente no me levanté hasta el mediodía.

The next day, I didn’t get up until noon.

Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.

Yesterday I wasn't home until noon.

¿No regresará hasta el mediodía?

He won't be back until noon?

— Rebeca (1940)

Por ahora, solo trabajarás hasta el mediodía.

For now, you will only work until noon.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Él estará aquí hasta el mediodía.

He’ll be here until noon.

No vino hasta el mediodía.

He didn't arrive until noon.