fuera de casa

Estaba justo fuera de casa.

I was right outside the house.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom suele comer fuera de casa los lunes.

Tom usually eats out on Mondays.

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

I was away from home for the entire summer vacation.

Ella es una delincuente, ¡fuera de casa tan tarde!

She's a delinquent, out of the house so late!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Entonces, ¿por qué estabas fuera de casa?

So, why were you away from home?

— Un asunto de familia (2018)

Es la primera noche que pasa fuera de casa.

It's the first night she's spent away from home.

— Vivir (1952)

Fuera de casa, Juan es otra persona.

Outside of home, Juan is a different person.

Casi nunca como fuera de casa los lunes.

I almost never eat out on Mondays.

Llevo fuera de casa toda la semana.

I've been away from home all week.

Debí estar fuera de casa cuando llamaste.

I must have been out of the house when you called.

— Control (2007)