hacía tanto frío que

it was so cold that

→ hacer
phrase Rare #55,922
it was so cold that Used to introduce a result: hacía tanto frío que… means “it was so cold that…”.
SP: Hacía tanto frío que nos quedamos en casa.
EN: It was so cold that we stayed at home.

Anoche hacía tanto frío que no pude dormir.

Last night it was so cold that I couldn't sleep.

Hacía tanto frío que estuve tapado con la manta todo el día.

It was so cold that I stayed covered with the blanket all day.

Hacía tanto frío que me dolían las orejas.

It was so cold that my ears hurt.

Hacía tanto frío que nadie quería salir.

It was so cold that nobody wanted to go out.