Yap.Town

presente

present, here, introduce, gift, present (time)

p ɾ e ˈs e n t e
adjective Common #5,920
present, here Often used with "estar" (e.g., "estar presente") to mean being present/attending.
SP: Todos los estudiantes están presentes hoy.
EN: All the students are present today.
Forms of presente
presentepresentes

Estuve presente cuando firmaron el acuerdo y puedo confirmar que todo fue legítimo.

I was present when they signed the agreement and I can confirm that everything was legitimate.

Dios está presente hasta en los rayos de sol.

God is present even in the rays of sunlight.

— Secret Sunshine (2007)

Es mejor que no esté presente cuando hablen de ese tema tan delicado.

It's best if I'm not present when they talk about such a delicate matter.

Necesitamos saber si estará presente o no.

We need to know if he will be present or not.

Con el abogado presente no se molestan en hacer grabaciones.

With the lawyer present, they don't bother making recordings.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Estuvo presente también la última vez.

He was also present last time.

Nadie estaba presente.

Nobody was present.

Y estaré presente cuando Ud. lo aprenda.

And I'll be there when you learn it.

Teniente coronel de la policía de tránsito, quien también estaba presente.

Lieutenant Colonel of the traffic police, who was also present.

— Leviatán (2014)

Estaba presente en la fiesta de ayer.

I was present at yesterday's party.

Es vital que estés presente.

It is vital that you are present.

Él tiene presente que el trabajo es difícil.

He is aware that the work is difficult.

Cada miembro del club estaba presente.

Every member of the club was present.

Yo insisto en estar presente cuando nacen.

I insist on being present when they are born.

No es necesario que estés presente todo el tiempo.

You don't need to be present all the time.

Mi esposa también estará presente.

My wife will also be present.

— Lazzaro feliz (2018)

Hablaba entre sí como si nadie más estuviera presente.

He was talking to himself as if no one else was present.

Tom no tenía presente la gravedad de la situación.

Tom was unaware of how serious the situation was.

No había nadie presente.

No one was present.

Quiero que mi amigo Tom esté presente cuando creamos mi plan de tratamiento.

I want my friend Tom to be present when we create my treatment plan.

Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta.

Every phrase in Tatoeba is a lie, especially this one.

Te he llamado porque quería que estuvieras presente.

I called you because I wanted you to be present.

— Caché (Escondido) (2005)

Tendré presente eso.

I'll keep that in mind.

Sí, pero está presente ahí.

Yes, but it's there.

— Núremberg (2025)

Al menos porque su marido debe estar presente también.

At least because her husband must be present as well.

— Sin amor (2017)

Es algo presente en la familia de tu madre.

It's something that runs in your mother's family.

— La doncella (2016)

Robarle a la tía lo que tenía de valor estando todavía de cuerpo presente.

Steal whatever valuables the aunt had while her body was still laid out.

— Volver (2006)

No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.

You cannot be both unhappy and completely present in the Now.

Nada habría cambiado aunque yo hubiera estado presente en la reunión.

Nothing would have changed even if I had been present at the meeting.

No había mucha gente presente.

There weren't many people present.

Él está presente en la reunión.

He is present at the meeting.

Hay un oficial presente.

There is an officer present.

— Algunos hombres buenos (1992)

Ninguno de ellos estuvo presente en la reunión.

None of them were present at the meeting.

Estaré presente.

I will be there.

Solo cuenta el instante presente.

Only the present moment matters.

— Mañana empieza todo (2016)

Ignoraba que él estuviera presente.

I was unaware that he was present.

Debes tener presente lo que te acabo de decir.

You must bear in mind what I just told you.

Pero tened presente que soy ciego, no sordo.

But bear in mind that I am blind, not deaf.

— Suspiria (1977)

Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así?

Alicia wasn't present at the meeting, was she?

Exigieron que esté presente el director para aprobar el nuevo presupuesto anual.

They demanded that the director be present to approve the new annual budget.

Estuve presente.

I was present.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Mi abuelo estuvo presente en la ceremonia a pesar de su edad.

My grandfather was present at the ceremony despite his age.

Tom está presente.

Tom is present.

El padre debe estar presente.

The father must be present.

— Un simple accidente (2025)

La máxima autoridad ha pedido que estuviera presente.

The highest authority has requested that I be present.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ya está presente delante de tus pies.

It is already present in front of your feet.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tengo presente que ahora mismo somos tres en la habitación.

I am aware that there are three of us in the room right now.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo estaba presente cuando se la contó.

I was there when he told her.

Trata de no toser mientras Herzog esté presente.

Try not to cough while Herzog is present.

— Los falsificadores (2007)

Quiero estar presente cuando nazca mi sobrino este mes.

I want to be present when my nephew is born this month.

Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.

I, here present, offer my resignation.

No estuve presente.

I wasn't present.

— Jugada maestra (2026)

Sería bueno que tenga eso presente.

It would be good to keep that in mind.

— Tropa de élite 2 (2010)

No puedo hablar si usted está presente.

I cannot speak if you are present.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Dí por hecho que tenías presente el peligro.

I assumed you were aware of the danger.

La eternidad es el momento presente.

Eternity is the present moment.

Es necesario que esté presente el abogado para firmar los documentos del contrato.

The lawyer must be present to sign the contract documents.

La muerte de tu hijo la llevo siempre presente.

I always keep the death of your son in mind.

— ¡Vivir! (1994)

Lo tendré presente.

I'll keep that in mind.

verb · third singular · imperative Uncommon #15,717
introduce, present Verb form of “presentar” (as in introducing someone or presenting something).
SP: Quiero que te presente a mis amigos.
EN: I want him/her to introduce you to my friends.
Conjugation of presentar
Imperative
SingularPlural
Second presenta —
Third presente presenten

Quieren que la presente y pensé en hacerlo con Alberto.

They want me to present it, and I thought about doing it with Alberto.

— Dolor y gloria (2019)

Tal vez ya sea hora de que los presente.

Perhaps it's time I introduced them.

— Ghost in the Shell (1995)

No hace falta que se presente.

There's no need for an introduction.

Dile a Tom que se presente.

Tell Tom to introduce himself.

Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd?

Mr. Yamada, may I introduce you to Miss Lloyd?

Ven aquí para que te presente.

Come here so I can introduce you.

— Devdas (2002)

Trate de provocar que la gente se presente.

Try to provoke people to come forward.

Deja que te lo presente.

Let me introduce you.

Espere, al menos, que le presente al joven.

At least wait until I introduce the young man to you.

— Las noches de Cabiria (1957)

He querido conocerle todo el tiempo, así que le pedí a Woo-jin que nos presente.

I've wanted to meet him all this time, so I asked Woo-jin to introduce us.

— El imperio de las sombras (2016)

Permítame que me presente.

Allow me to introduce myself.

El presidente de la compañía, a quien yo te presente, quiere ver te de nuevo.

The company president, whom I introduced you to, wants to see you again.

Agarra el registro general de él, y dile que se presente el martes.

Grab his general registry and tell him to show up on Tuesday.

— Tropa de élite 2 (2010)

Solo falta que Sánchez presente los papeles.

All that’s left is for Sánchez to submit the paperwork.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Permítanme que les presente al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.

Tal vez ya sea tiempo de que los presente.

Maybe it's time I introduced them.

Va siendo hora de que me presente.

It's about time I introduced myself.

— Open Your Eyes (1997)

Dejen que se presente.

Let him introduce himself.

— El viento se levanta (2013)

Deje que le presente a Mayuko.

Let me introduce you to Mayuko.

Permítame que le presente al señor Brown.

Allow me to introduce you to Mr. Brown.

Permita que le presente a Mayuko.

Allow me to introduce you to Mayuko.

Dile a ella que se presente.

Tell her to introduce herself.

noun Uncommon #16,370
gift, present
SP: Gracias por el presente.
EN: Thank you for the gift.
present (time) Refers to the current time, not a gift.
SP: Vivimos en el presente.
EN: We live in the present.
Declension of presente
presentepresentes

Un presente para usted, mi joven dama.

A present for you, my young lady.

— Los visitantes (1993)

Del pasado o del presente.

From the past or the present.

— Senna (2010)

Maestro Huo, éste es un presente de mi Maestro.

Master Huo, this is a gift from my Master.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Es solo un pequeño presente de nuestro jardín.

It's just a small gift from our garden.

Y el tú del presente está increíblemente enojado por eso, ¿no?

And the "you" of the present is incredibly angry about that, right?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Pleasure is always found in the past or the future, but never in the present.

Este enorme presente fue, en realidad, comprado para vos.

This enormous present was actually bought for you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Es una intersección de mi pasado y tu presente.

It's an intersection of my past and your present.

Haz las paces con tu pasado para que no arruine tu presente.

Make peace with your past so it doesn’t ruin your present.

He temido el día en que llegara para ti nuestra conexión en nuestro presente.

I have dreaded the day when our connection would come for you in our present.

— Durante la tormenta (2018)

Decidle que Faramir envía un poderoso presente.

Tell him that Faramir is sending a powerful gift.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Presente.

Present.

— Atrápame si puedes (2002)

Le agradecí por el bonito presente.

I thanked him for the lovely gift.

Un presente.

A present.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esta oración está en presente.

This sentence is in the present tense.

No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.

There is no past or future, everything flows in an eternal present.

Este es un pequeño presente para vos.

This is a small gift for you.

— Relatos salvajes (2014)

Nunca tuvo un presente.

He never had a present.

— Mañana empieza todo (2016)

No a costa del presente.

Not at the expense of the present.

Olvidé hacerle un presente.

I forgot to give him a present.

— Fresas salvajes (1957)

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.

This is a gift as a token of our gratitude.