explanations, justifications
Le pediré explicaciones a mi cliente.
I'll ask my client for an explanation.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Para Amélie, solo hay dos explicaciones posibles.
For Amélie, there are only two possible explanations.
— Amelie (2001)
Demonios, parece que tendrás explicaciones que dar, compañero.
Damn, looks like you'll have some explaining to do, mate.
— El maquinista (2004)
Vale, ya me queda claro, no hace falta más explicaciones.
Okay, that's clear to me now, no further explanation is needed.
Un día, estas personas tendrán que dar explicaciones.
One day, these people will have to explain themselves.
— Un simple accidente (2025)
Si algo va mal, te pediré explicaciones.
If something goes wrong, I will ask you for an explanation.
— Dil se.. (1998)
Tenéis que darnos muchas explicaciones.
You have to give us a lot of explanations.
— El guardián invisible (2017)