tenía la intención de

intended to

→ tener
phrase Uncommon #15,871
intended to Describes a past intention, without saying whether it was carried out. It is followed by an infinitive.
SP: Tenía la intención de llamarte, pero se me hizo tarde.
EN: I intended to call you, but it got late.

Tenía la intención de asistir a la reunión.

I intended to attend the meeting.

Desde un principio yo no tenía la intención de vivir en una gran ciudad.

From the beginning, I had no intention of living in a big city.

Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.

I had intended to visit Rome last year.

Ciertamente Tom no tenía la intención de contarle a Mary la verdad.

Tom certainly didn’t intend to tell Mary the truth.

Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.

I intended to go with her, but I was too busy.

No tenía la intención de trabajar tanto tiempo en esta compañía.

I didn't intend to work at this company for so long.

Tenía la intención de haberte visitado ayer.

I had intended to visit you yesterday.

Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada.

I had intended to visit the temple last week.

Tom no tenía la intención de lastimar a nadie.

Tom didn't intend to hurt anyone.

Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara.

Tom didn't intend to let Mary kiss him.

Tenía la intención de triunfar, pero no pude.

I intended to succeed, but I couldn't.

¿Cree que él tenía la intención de matarla?

Do you think he intended to kill her?

— Chicago (2002)