Yap.Town

en el patio

in the yard

→ en
phrase Common #9,179
in the yard Refers to the outdoor area of a house or building.
SP: Los niños están jugando en el patio.
EN: The children are playing in the yard.

En el patio, no lo sé.

In the courtyard, I don't know.

— Sin amor (2017)

Los perros estaban en el patio jugando con una pelota vieja.

The dogs were in the yard playing with an old ball.

Helen está jugando en el patio.

Helen is playing in the yard.

Tom y Mary están jugando a la pelota en el patio.

Tom and Mary are playing ball in the yard.

Que se presenten en el patio.

Let them show up in the courtyard.

— Sin novedad en el frente (2022)

Hay alguien en el patio trasero.

There’s someone in the backyard.

En el patio del cuartel.

In the barracks courtyard.

— Rashomon (1950)

Encontramos un pobre gatito en el patio.

We found a poor kitten in the yard.

Tom estaba jugando en el patio del fondo.

Tom was playing in the back yard.

Nos vemos en el patio.

See you in the courtyard.

— Un profeta (2009)

Dar un paseo en el patio?

Take a walk in the yard?

— Carandiru (2003)

Tom jugaba en el patio del fondo.

Tom was playing in the back yard.

El niño se cayó en el patio de la escuela.

The boy fell in the schoolyard.

Algo se cayó en el patio, pero no pude ver qué fue.

Something fell in the yard, but I couldn't see what it was.

Hay un pavo real en el patio.

There is a peacock in the yard.

En el patio puedo colocar paneles solares.

I can install solar panels in the yard.

Cristo en el patio y San Juan Bautista al lado.

Christ in the courtyard and Saint John the Baptist beside him.

— El espinazo del diablo (2001)

El gato también está en el patio.

The cat is also in the yard.

Estamos cavando un pozo en el patio.

We are digging a well in the yard.

Hasta veo a mi papá en el patio.

I can even see my dad in the yard.

— Fue la mano de Dios (2021)

Los niños estaban jugando en el patio.

The children were playing in the yard.

Las sillas están fuera en el patio desde ayer por la tarde.

The chairs have been outside in the patio since yesterday afternoon.

Está fuera en el patio, con Marcello.

He's out in the courtyard with Marcello.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

En el patio.

In the courtyard.

— Andrei Rublev (1966)

Dos tipos se esconden en el patio, y tres al frente.

Two guys are hiding in the yard, and three are out front.

— Porco Rosso (1992)

Tom y María están jugando en el patio.

Tom and Maria are playing in the yard.

Estuve viendo fotos antiguas y encontré una de cuando éramos niños jugando en el patio del colegio.

I was looking at old photos and found one of us playing in the schoolyard when we were children.

Le hacía unos trabajos en el patio.

He did some work for her in the yard.

— Picnic (1955)

Está en el patio.

He/She is in the courtyard.

El niño estaba solo en el patio esperando a su madre.

The boy was alone in the yard waiting for his mother.

En el patio no hay gran cosa.

There's not much in the courtyard.

— Cadena perpetua (1994)

Los niños están jugando en el patio de la escuela.

The children are playing in the schoolyard.

Ennis, Melissa, vuestro autobús ya está en el patio.

Ennis, Melissa, your bus is already in the courtyard.

— System crasher (2019)

El que abra la boca, duerme en el patio.

Anyone who speaks out sleeps in the courtyard.

— El experimento (2001)

Está aparcado allí en el patio.

It's parked over there in the courtyard.

— Aún estoy aquí (2024)

Me temo que entrar en el patio de ellos será peligroso.

I'm afraid going into their yard will be dangerous.

De acuerdo, en el patio, y ¿dónde más?

Okay, in the courtyard, and where else?

— Sin amor (2017)