por el ruido

Pero por el ruido supe que era la poli.

But I knew from the noise it was the police.

— Uno de los nuestros (1990)

Ayer no dormí bien por el ruido de la calle.

I didn't sleep well last night because of the noise from the street.

Perdón por el ruido.

Sorry for the noise.

— Drive (2011)

Él se despertó por el ruido.

He woke up because of the noise.

Un poco, fue por el ruido.

A little, it was because of the noise.

— The Host (2006)

No puedo dormir por el ruido.

I can't sleep because of the noise.

Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana.

He couldn't sleep because of the noise outside his window.

Estuve despierta toda la noche por el ruido de la obra que hacían en el edificio de al lado.

I was awake all night because of the noise from the construction work they were doing in the building next door.

Los vecinos están molestos por el ruido de la construcción.

The neighbors are annoyed by the noise from the construction.

No podemos dormir por el ruido.

We can't sleep because of the noise.