yo perderme

to get lost, to miss

→ perder
perder to lose + me me, to me
verb · 1st-person singular Rare #32,513
to get lost The attached me is part of the verb form.
SP: No quiero perderme en esta ciudad.
EN: I don’t want to get lost in this city.
to miss Used with an event or something you would like to see or experience.
SP: No quiero perderme el concierto.
EN: I don’t want to miss the concert.
Conjugation of perder
SingularPlural
First perderme perdernos

"Tienes algo que quiero perderme en él."

You have something I want to lose myself in.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Podría perderme allí.

I could get lost there.

— Delicatessen (1991)

No puedo perderme el programa.

I can't miss the show.

— Hermano 2 (2000)

Soy bastante grande como para no perderme.

I'm big enough not to get lost.

— El mundo (2004)

Su sonrisa es mi victoria ¿Cómo podría perderme en mi camino?

Her smile is my victory; how could I lose my way?

— Gully Boy (2019)

Voy a perderme el combate.

I'm going to miss the fight.

— American Gangster (2007)

Me encantan estos relatos, odio perderme una entrega.

I love these stories, I hate missing an installment.

— Deseando amar (2000)

¡No perderme esto!

I can’t miss this!

— GOAT: Como cabras (2026)

No puedo perderme.

I can't get lost.

— Ne Zha (2019)

Tengo una cita que no puedo perderme.

I have an appointment that I can't miss.

— La asistenta (2025)

No podía perderme tu gran momento.

I couldn't miss your big moment.

— Wicked (2024)