to get lost, to miss
"Tienes algo que quiero perderme en él."
You have something I want to lose myself in.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Su sonrisa es mi victoria ¿Cómo podría perderme en mi camino?
Her smile is my victory; how could I lose my way?
— Gully Boy (2019)
Me encantan estos relatos, odio perderme una entrega.
I love these stories, I hate missing an installment.
— Deseando amar (2000)
Tengo una cita que no puedo perderme.
I have an appointment that I can't miss.
— La asistenta (2025)