un castigo

a punishment

→ uno
phrase Rare #28,582
a punishment An unpleasant consequence imposed for doing something wrong.
SP: El profesor le puso un castigo por llegar tarde.
EN: The teacher gave him a punishment for being late.

Es un castigo.

It's a punishment.

— Los falsificadores (2007)

Recibió un castigo duro por haber violado las normas del colegio.

He received a harsh punishment for violating school rules.

Es como un castigo.

It's like a punishment.

— Atrápame si puedes (2002)

Es un castigo merecido.

It's a deserved punishment.

— Dos hermanas (2003)

Queremos que estos delincuentes reciban un castigo ejemplar.

We want these criminals to receive an exemplary punishment.

Pero esto no es un castigo.

But this is not a punishment.

— Drácula (2025)

¿Y un castigo diario?

And a daily punishment?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Leer y escribir es como un castigo para él.

Reading and writing is like a punishment for him.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Es necesario darle un castigo ejemplar.

He needs to be given an exemplary punishment.

— El conformista (1971)

Fue un castigo.

It was a punishment.

— Guardianes de la noche (2004)

Todo crimen exige un castigo.

Every crime demands punishment.

Un castigo.

A punishment.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Si no lo hace, recibirá un castigo severo.

If you do not do it, you will receive a severe punishment.

— RRR (2022)