Yap.Town

vamos a comer

let's eat

→ ir
phrase Common #4,666
let's eat Used to suggest or announce that it’s time to eat. Can also mean “we’re going to eat.”
SP: Vamos a comer en un minuto.
EN: We're going to eat in a minute.

No nos vamos a comer esas naranjas.

We're not going to eat those oranges.

Vamos a comer antes de que te vayas.

Let's eat before you leave.

Vamos a comer en ese restaurante otro día.

We’ll eat at that restaurant another day.

Vamos a comer.

Let's eat.

— Oppenheimer (2023)

Venga hombre, que no te vamos a comer.

Come on man, we're not going to eat you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Titu, vamos a comer.

Titu, let's go eat.

— Dangal (2016)

Unos exámenes más, y nos vamos a comer chuletas de cordero al Hotel Peace.

A few more exams, and then we're off to eat lamb chops at the Peace Hotel.

— La doncella (2016)

Ya vamos a comer.

We're about to eat.

Vamos a comer algo diferente hoy.

Let’s eat something different today.

Vamos a comer cocina francesa mañana.

We are going to eat French cuisine tomorrow.

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos a comer fuera hoy porque no tengo ganas de cocinar.

We're going out to eat today because I don't feel like cooking.

Esta noche vamos a comer en un restaurante nuevo.

Tonight we're going to eat at a new restaurant.

Así que vamos a comer todo lo que podamos.

So let's eat as much as we can.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vamos a comer algo?

Shall we get something to eat?

— La vida de Adèle (2013)

Vamos a comer cuscús.

Let's eat couscous.

Bien, vamos a comer.

Okay, let's eat.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Vamos a comer pizza?

Are we going to eat pizza?

— Valor sentimental (2025)

Jong-su, vamos a comer.

Jong-su, let's eat.

— Burning (2018)

Vamos a comer algo antes de la película.

Let's get something to eat before the movie.

Vamos a comer caldo de champiñones esta noche.

We're going to have mushroom soup tonight.

— La doncella (2016)

Amigos, vamos a comer.

Friends, let's eat.

— El castillo ambulante (2004)

Vamos a comer en la cocina.

We're going to eat in the kitchen.

Muy bien, vamos a comer.

All right, let's eat.

Shin-ae, hoy vamos a comer algo delicioso.

Shin-ae, today we're going to eat something delicious.

— Secret Sunshine (2007)

Nos las vamos a comer, pero en protesta.

We’re going to eat them, but as an act of protest.

— Pinocho (2019)

Vamos a comer algo.

Let's get something to eat.

— Deseando amar (2000)

Bendice Oh Señor, estos alimentos que vamos a comer.

Bless, O Lord, this food that we are about to eat.

— Fresas salvajes (1957)

No, vamos a comer ahora mismo.

No, we're going to eat right now.

— Todo sobre mi madre (1999)

Vamos a comer comida local.

We're going to eat local food.

— State and Main (2000)

Ahora vamos a comer o a hacer algo.

Now we're going to eat or do something.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

We're going to eat a lot tonight, so I hope you're not on a diet.

Entonces, ¿vamos a comer?

So, shall we eat?

— Laurence Anyways (2012)