they don't care
A ellos realmente no les importa.
They really don't care.
Eso es porque a ellos no les importa.
That's because they don't care.
A los chicos no les importa el medio ambiente.
The boys don't care about the environment.
— Ahora me ves 3 (2025)
¡A estos cabrones no les importa nada!
These assholes don’t give a damn about anything!
— Museo (2018)
Samurái o dios del bosque, no les importa.
Samurai or god of the forest, it doesn't matter to them.
— La princesa Mononoke (1997)