thin, fine, subtle, precise
¿Todos los polvos son finos?
Are all powders fine?
¿Quieres estos finos caramelos de goma?
Would you like these lovely gummy sweets?
— American Splendor (2003)
Yo le corregí hasta los detalles más finos.
I corrected even the finest details.
Jake Cahill, donde sea que vendan finos productos de tabaco Red Apple.
Jake Cahill, wherever they sell fine Red Apple tobacco products.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Sencillos, con tallarines finos.
Simple, with thin noodles.
— Tampopo (1985)
Bloques de madera finos.
Thin wooden blocks.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tallarines finos.
Thin noodles.
Corta la carne en trozos finos.
Cut the meat into thin pieces.
Bares finos sobre Beacon Hill.
Upscale bars in Beacon Hill.
— Malcolm X (1992)
Tom tiene labios finos.
Tom has thin lips.
Son finos, como de bisturí.
They are thin, like a scalpel.
— Blade Runner 2049 (2017)