a quienquiera que

to whoever

→ a

phrase Rare #30,756

to whoever Refers to any person who meets the following condition; the verb that follows is usually in the subjunctive. The preposition a may be translated as “to” or may be omitted in English depending on the sentence.

SP: Le prestaré mi paraguas a quienquiera que lo necesite.

EN: I’ll lend my umbrella to whoever needs it.

Como no usamos estas cosas, se las damos a quienquiera que las necesite.

Since we don't use these things, we give them to whoever needs them.

Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.

I’ll give these kittens to whoever likes cats.

Dile que salí a quienquiera que llame.

Tell whoever calls that I went out.

Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida.

Sam helps anyone who asks him.

Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.

I'll give these tickets to whoever wants them.

Dale este libro a quienquiera que lo quiera.

Give this book to whoever wants it.

Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

Tell whoever calls now that I stepped out.

Ayudaré con gusto a quienquiera que necesite ayuda.

I will gladly help anyone who needs help.

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

His parents helped anyone who asked for their help.