en mi mente

in my mind

→ en
phrase Uncommon #26,520
in my mind Refers to something in your thoughts or imagination.
SP: Tengo la imagen en mi mente.
EN: I have the picture in my mind.

Lo que dijo So-young ayer quedó en mi mente, así que vine a mirar aquí.

What So-young said yesterday stayed on my mind, so I came to take a look here.

— Broker (2022)

Pues también está en mi mente.

Well, it's also on my mind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Una sombra y una amenaza han crecido en mi mente.

A shadow and a threat have grown in my mind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tengamos una fiesta en mi mente.

Let's have a party in my mind.

Sólo tuve ese pensamiento en mi mente en ese momento.

I had only that thought in my mind at that moment.

— El imperio de las sombras (2016)

Estos símbolos están en mi mente.

These symbols are in my mind.

Vi su imagen en mi mente.

I saw her image in my mind.

— Good bye, Lenin! (2003)

Una niña imaginaria, que sólo existe en mi mente.

An imaginary girl, who only exists in my mind.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.

There is a secret passage in my mind that leads back to my childhood.

Lleva cierto tiempo en mi mente.

It's been on my mind for some time.

— Delicatessen (1991)

Pero estuviste en mi mente cada momento.

But you were on my mind every moment.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

En mi mente suena suavemente el Shehnai.

In my mind, the Shehnai plays softly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom siempre está en mi mente.

Tom is always on my mind.