in my mind
Lo que dijo So-young ayer quedó en mi mente, así que vine a mirar aquí.
What So-young said yesterday stayed on my mind, so I came to take a look here.
— Broker (2022)
Pues también está en mi mente.
Well, it's also on my mind.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Una sombra y una amenaza han crecido en mi mente.
A shadow and a threat have grown in my mind.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Tengamos una fiesta en mi mente.
Let's have a party in my mind.
Sólo tuve ese pensamiento en mi mente en ese momento.
I had only that thought in my mind at that moment.
— El imperio de las sombras (2016)
Estos símbolos están en mi mente.
These symbols are in my mind.
Una niña imaginaria, que sólo existe en mi mente.
An imaginary girl, who only exists in my mind.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Hay un pasadizo secreto en mi mente que conduce a mi infancia.
There is a secret passage in my mind that leads back to my childhood.