en mi mente

Tengamos una fiesta en mi mente.

Let's have a party in my mind.

Estos símbolos están en mi mente.

These symbols are in my mind.

Una sombra y una amenaza han crecido en mi mente.

A shadow and a threat have grown in my mind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ese incidente está grabado en mi mente.

That incident is etched in my mind.

Una niña imaginaria, que sólo existe en mi mente.

An imaginary girl, who only exists in my mind.

— El recuerdo de Marnie (2014)

En mi mente suena suavemente el Shehnai.

In my mind, the Shehnai plays softly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero estuviste en mi mente cada momento.

But you were on my mind every moment.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Vi su imagen en mi mente.

I saw her image in my mind.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sabes, trato de no dejar <br que pensamientos así entren en mi mente.

You know, I try not to let thoughts like that enter my mind.

— The Smashing Machine (2025)

Tom siempre está en mi mente.

Tom is always on my mind.