un futuro

a future

→ uno
phrase Uncommon #15,538
a future Often refers to someone's prospects or the life they hope to build.
SP: Quiere quedarse en España y construir un futuro aquí.
EN: He wants to stay in Spain and build a future here.

Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.

There must be a future that we can choose.

— Akira (1988)

Los niños tienen que competir, tener éxito, hacerse un futuro.

Children have to compete, succeed, and make a future for themselves.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Este plan será ejecutado en un futuro cercano.

This plan will be implemented in the near future.

Un futuro oscuro, retorcido y terrible que no debe existir.

A dark, twisted, and terrible future that should not exist.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esperando un futuro en comida congelada.

Looking forward to a future in frozen food.

— Ratatouille (2007)

Los niños se merecen un futuro.

Children deserve a future.

— El hundimiento (2004)

Tomé un tren a Londres en busca de un futuro y una novia.

I took a train to London in search of a future and a girlfriend.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Totó tiene un futuro solitario.

Toto has a lonely future.

— Cinema Paradiso (1988)

Kayo será una mujer con un futuro brillante.

Kayo will be a woman with a bright future.

— El viento se levanta (2013)

Veo un futuro brillante para ti.

I see a bright future for you.

Espero verla más a menudo mientras trabajamos por un futuro mejor.

I hope to see her more often as we work towards a better future.

— Love Actually (2003)

Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

These problems will be resolved in the near future.

Me mostró un futuro que prefiero evitar.

It showed me a future I'd rather avoid.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Un futuro total y absolutamente jodido.

A totally and absolutely screwed-up future.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Una máquina para un futuro mejor y más grande.

A machine for a better and bigger future.

Es una actriz joven con mucho talento y un futuro brillante.

She is a very talented young actress with a bright future.

No deberías pensar en un futuro conmigo.

You shouldn't think about a future with me.

— Super 30 (2019)

Imaginamos un futuro, y lo que imaginamos nos horroriza.

We imagine a future, and what we imagine horrifies us.

— Oppenheimer (2023)

La misericordia es justicia para un futuro mejor.

Mercy is justice for a better future.

— Sin piedad (2026)

Un futuro de crecimiento económico, libertad y felicidad.

A future of economic growth, freedom and happiness.

¿Este nuevo régimen traerá un futuro más brillante a Cachemira?

Will this new regime bring a brighter future to Kashmir?

— हैदर (2014)

Una de esas vidas tiene un futuro.

One of those lives has a future.

Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.

I hope you have a happy future ahead of you.

No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

I can't imagine a future without electricity.

Estoy pensando en un futuro contigo.

I'm thinking about a future with you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

Everyone says Kate is a genius and that she will have a very successful future.