un futuro

a future

→ uno

phrase Uncommon #13,008

a future Often refers to someone's prospects or what lies ahead; also used in phrases like "en un futuro cercano" = "in the near future."

SP: Quiero construir un futuro mejor para mi familia.

EN: I want to build a better future for my family.

Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.

There must be a future that we can choose.

— Akira (1988)

Un futuro de crecimiento económico, libertad y felicidad.

A future of economic growth, freedom and happiness.

Los niños se merecen un futuro.

Children deserve a future.

— El hundimiento (2004)

No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

I can't imagine a future without electricity.

Estoy pensando en un futuro contigo.

I'm thinking about a future with you.

— Sólo se vive una vez (2011)

La misericordia es justicia para un futuro mejor.

Mercy is justice for a better future.

— Sin piedad (2026)

Una de esas vidas tiene un futuro.

One of those lives has a future.

Kayo será una mujer con un futuro brillante.

Kayo will be a woman with a bright future.

— El viento se levanta (2013)

Tomé un tren a Londres en busca de un futuro y una novia.

I took a train to London in search of a future and a girlfriend.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Espero que tengas un futuro feliz frente a ti.

I hope you have a happy future ahead of you.

Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro.

Every saint has a past and every sinner has a future.

Los niños tienen que competir, tener éxito, hacerse un futuro.

Children have to compete, succeed, and make a future for themselves.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Este plan será ejecutado en un futuro cercano.

This plan will be implemented in the near future.

Esperando un futuro en comida congelada.

Looking forward to a future in frozen food.

— Ratatouille (2007)

Un futuro total y absolutamente jodido.

A totally and absolutely screwed-up future.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Una máquina para un futuro mejor y más grande.

A machine for a better and bigger future.

Me mostró un futuro que prefiero evitar.

It showed me a future I'd rather avoid.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No deberías pensar en un futuro conmigo.

You shouldn't think about a future with me.

— Super 30 (2019)

Es una actriz joven con mucho talento y un futuro brillante.

She is a very talented young actress with a bright future.

Totó tiene un futuro solitario.

Toto has a lonely future.

— Cinema Paradiso (1988)

Veo un futuro brillante para ti.

I see a bright future for you.

Espero verla más a menudo mientras trabajamos por un futuro mejor.

I hope to see her more often as we work towards a better future.

— Love Actually (2003)

Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo.

We may meet again in the near future.

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito.

Everyone says Kate is a genius and that she will have a very successful future.

Tienes un futuro brillante.

You have a bright future.