entonces, ¿por qué

so, why

→ entonces
phrase Uncommon #17,202
so, why Introduces a follow-up question asking for a reason.
SP: Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros?
EN: So, why aren’t you coming with us?

Entonces, ¿por qué no me deja en paz?

So why won’t he leave me alone?

— Pedro Páramo (2024)

Entonces, ¿por qué dejaste de estudiar?

So, why did you stop studying?

— 3 Idiots (2009)

Entonces, ¿por qué no abres una tienda?

So why don’t you open a shop?

Entonces, ¿por qué?

So why?

— Perfectos desconocidos (2016)

Entonces, ¿por qué no estabas allí?

So why weren't you there?

— Valor sentimental (2025)

Entonces, ¿por qué quieres solo comer vegetales?

So, why do you want to eat only vegetables?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entonces, ¿por qué estás aquí?

So, why are you here?

— Scream 7 (2026)

Pero entonces, ¿por qué no ha aparecido?

But then, why hasn't it appeared?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Entonces, ¿por qué ahora?

So, why now?

— No se lo digas a nadie (2006)

Entonces, ¿por qué tienes miedo?

So, why are you afraid?

— Super 30 (2019)

Entonces, ¿por qué lo mataste?

So, why did you kill him?

— Broker (2022)

Entonces, ¿por qué me acompañas a casa?

So why are you walking me home?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Entonces, ¿por qué estabas fuera de casa?

So, why were you away from home?

— Un asunto de familia (2018)

Entonces, ¿por qué no me lo propones?

So, why don't you propose it to me?

— 3 Idiots (2009)

Y entonces, ¿por qué tardas tanto en enseñarme tu rostro?

And so, why do you take so long to show me your face?

— Devdas (2002)

Entonces, ¿por qué hiciste esto?

So, why did you do this?

— Gully Boy (2019)

Entonces, ¿por qué dejaron todo servido?

So, why did they leave everything ready?

— Noche de fuego (2021)

Entonces, ¿por qué viajan?

So why do they travel?

— Diarios de motocicleta (2004)

Entonces, ¿por qué lanzar esta campaña?

So, why launch this campaign?

— No (2012)

Entonces, ¿por qué el drama?

So, why the drama?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entonces, ¿por qué no has cumplido con el tiempo acordado?

So, why haven't you met the agreed-upon timeframe?

— El imperio de las sombras (2016)

Entonces, ¿por qué no llamaste?

So, why didn't you call?

— Gully Boy (2019)

Entonces, ¿por qué Yem intentó matarle a usted en Shanghái?

So, why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Asesinos (2015)

Entonces, ¿por qué estás triste?

So, why are you sad?

— Como agua para chocolate (1992)